俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.
他厌恶这群人，女巫喀耳刻也一定像他一样厌恶着她那群猪的。
He felt a loathing for them such as Circe must have felt for her swine.
这些蝌蚪倘有耳，一定也会听见它们的同类的歌声。
Shall those tadpoles had ears, they must have heard their fellows' calls.
虽然通常情况下耳道是封闭的，不过通过使用不同直径的通气孔使得耳道还是可以获得一定程度的通气的。
Although the ear canal is typically occluded, the use of vents of various dimensions allows degrees of sound leakage into and out of the ear canal.
目的探讨青蒿琥酯钠对兔耳增生性瘢痕形成的抑制作用，以期为临床应用提供一定的理论依据。
Objective To probe into the inhibiting effect of Artesunate on hypertrophic scarring in rabbit ear hypertrophic scar model so as to provide a scientific basis for clinical use.
改进放射治疗设野技术，使用有效药物，采取鼓膜置管和鼓膜切开等方法对防治分泌性中耳炎的发生有一定用处，但其耳瘘发生率很高。
Improvement of radiotherapy technique, effective drug, ventilation tube insertion and myringotomy may be helpful in prevention of secretory otitis. But the incidence of otorrhea is very high.
在获得耳轴倾斜角等关键数据后，火炮终端机将自动完成装定诸元的计算并传送到炮位显示系统。
After gained the key data on cant of trunnions etc, gun terminal set will finish the count automatically on loading data and transmitting to the showing system of the gun position.
结果：舒络油对鼠耳肿胀有明显的抑制作用，并有一定程度的镇痛作用。
Results: Shuluo oil had markedly suppressing effect on swelling of mouse ear and footpad in rat, and had analgesic action to certain extent.
而是若在每篇论文写作开始前都先放自己一点假，想当然耳时间是一定浪费了，还放纵了自己。
Writers who take a small sabbatical at the beginning of every paper project are not just wasting time-though they are-they also are indulging themselves.
近期研究发现，TBX1基因可影响包括耳、心脏、甲状旁腺、胸腺、牙齿等多种组织和器官的发育，并在精神疾病的发病中扮演一定角色。
TBX1 can impact development of ear, heart, parathyroid, thymus, teeth and other tissues and organs, and plays an important role in the development of schizophrenia.
综上所述，大趾鼠耳蝠河流不同生境中回声定位声波结构存在一定差异，且陆地和河流生境中声波差异显著。
In all, it is thus evident that echolocation calls were certainly diversity in different river habitats, and so do the land and river habitats.
如何进行附中视唱练耳教学模式的转型，目前还正处在探索阶段中，因此本选题有一定的前沿性。
How to carry on the attached middle school's sight singing educational model reforming, at present this is still in the exploration stage. There for there this selected topic has certain leading edge.
通过研究对开拓视唱练耳教学思路丰富教学法，以及视唱练耳教学改革具有一定的启示和借鉴的意义。
Through research to explore ideas and enrich method of solfeggio teaching, and provides the inspired and reference significance for solfeggio subject reform.
应用菲涅耳衍射光强分布理论以及光上光强分布理论对波纹光阑在一定条件下的作用范围进行了分析。
The intensity distributing and the contributing range for using the serrated aperture are analyzed based on Fresnel diffraction theory.
应用菲涅耳衍射光强分布理论以及光上光强分布理论对波纹光阑在一定条件下的作用范围进行了分析。
The intensity distributing and the contributing range for using the serrated aperture are analyzed based on Fresnel diffraction theory.
应用推荐