你看，客户端和服务段都耦合在一起。
将模块松散耦合在一起是件好事情；它是允许您封装更改的属性之一。
Loosely coupling your modules is a good thing; it's one of the properties that allows you to encapsulate change.
在这个示例里，验证逻辑和使用它的对象紧密耦合在一起。
In this example, the validation logic is tightly coupled to the object in which it's being used. The weaknesses of this approach should be fairly obvious.
彼此依赖才能执行工作的软件组件，被看成是耦合在一起的。
Software components that rely on one another to perform work are said to be coupled together.
但是，它也会带来这样的情况，即多个元素和类型不必要地耦合在一起。
However, it can also create scenarios in which multiple elements and types are unnecessarily coupled.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
假如测试耦合在一起，由于一个小变动引起的错误也许会难于发现。
If the tests are coupled, the errors that result from a minor update may prove difficult to find.
我不担心耦合在一起模块的数量，但是着眼于模块间依赖关系的模式。
I don't worry about the number of modules coupled together, but I look at the pattern of dependency relationship between the modules.
多通道电荷放大器可以配置的耦合在一起最多的16个单位和32个频道。
A multi-channel charge amplifier can be configured by coupling together a maximum of 16 units and 32 channels.
但在测量中，电阻和电容经常耦合在一起，两者互相影响，直接测量时存在困难。
But resistance and capacitance are often coupled together and interact with each other, which makes them difficult to be measured directly.
海岛周围的海岸动力环境极其复杂，目前要把各个因素耦合在一起考虑还难以实现。
Coast hydrodynamic environmental in island are great complicated. At present, it's very difficulty to coupling all factors.
嵌入式系统是设计完成复杂功能的硬件和软件，并使其紧密耦合在一起的计算机系统。
Embedded systems are computing systems with tightly coupled hardware and software integration, that are designed to perform a dedicated function.
海岸工程周围的动力环境极其复杂，目前要把各个因素全部耦合在一起考虑还难以实现。
The hydrodynamic environmental of coast engineering are very complicated, at present, it's very hard to coupling all factors.
每个第一放电单元部分地围绕放电室，并且连续的第一放电单元通过第二放电单元耦合在一起。
Each first discharge unit partially surrounds a discharge cell, and successive first discharge units are coupled together by second discharge units.
为了不把整个结构和所需产品耦合在一起，通常在设计来与外部厂商代码交互的应用中包括进一个抽象层。
So as not to couple the entire architecture to the desired product, it is common to include an abstraction layer in applications designed to interface with outside vendor code.
交变流动蓄冷器内部热量和动量的传输及转换过程是传热学、流体力学和热力学耦合在一起的复杂问题。
The transmission and conversion process of the heat and momentum in the regenerator is very complex. It is a problem which relates to heat transfer, hydrodynamics and thermodynamics.
利用静力平衡方程、静电学基本方程，把力学和电学效应耦合在一起，建立力-电耦合的等效积分弱形式。
Based on the elastic equilibrium and electrostatic equations, the weak forms of the coupling equations are derived.
这种解决方案将把样式表（XHTML）中定义的语言与PostScript 中定义的语言紧密耦合在一起。
This solution tightly couples the language defined in the stylesheet (XHTML) with that of PostScript.
这种器件结构优选地包含耦合量子阱器件，该耦合量子阱器件具有两个或更多个量子阱，该量子阱可以在简并能级通过阱间隧道效应而耦合在一起。
Such a device structure preferably contains a coupled quantum well devices having two or more quantum Wells that can be coupled together by inter well tunneling effect at degenerate energy levels.
实际上，当两个“约束扭转”的单元以一个尖锐的角度组合在一起的时候，你需要耦合他们的唯一合转角，但是它们平面外的自由度解藕。
In practice, when two elements with "restrained warping" come together at a sharp Angle, you need to couple the displacements and rotations, but leave the out-of-plane warping decoupled.
它会帮助我们，将程序拆分成松耦合，高内聚的零件，并以灵活的方式，将这些零件重新粘合在一起。
It helps us split our application into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces and then glue them back together in a flexible manner.
它会帮助我们，将程序拆分成松耦合，高内聚的零件，并以灵活的方式，将这些零件重新粘合在一起。
It helps us split our application into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces and then glue them back together in a flexible manner.
应用推荐