更换机器或者重新铸造新的玩具模具都是一个耗时伤财的过程。
Retooling, or recasting new toy moulds, is a slow and expensive process.
这是因为一个复合应用程序的删除可能是耗时的。
This is because the deletion of a composite application might be time-consuming.
任何系统管理员都会告诉您，管理企业用户和组是一个耗时的过程。
As any system administrator can tell you, managing enterprise users and groups is a time-consuming process.
由于这个低层集成很复杂，所以很有可能该解决方案实现起来要比一个对等的级别5 解决方案更为昂贵和耗时。
Since this low level integration is complex, it is likely that this solution is more costly and time consuming to implement than an equivalent level 5 solution.
JIT调试通常是一个复杂而且耗时的过程。
JIT debugging is usually a complex and time-consuming procedure.
找到并开发一处新油田是一个既昂贵又耗时的工作。
Finding and developing new oil fields is an expensive and time-consuming business.
JIT诊断可能是一个非常耗时的过程，需要高级的专门技术。
JIT diagnostics can be a time consuming procedure requiring high level of technical expertise.
时间管理，尤其是那些自由工作者的工作流程安排，没必要成为一个既严格又耗时的过程。
Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers, doesn't have to be a rigid or time-consuming process.
复制数据是一个比较昂贵耗时的任务。
Copying data is a relatively expensive, time consuming task.
所有这些表明这是一个十分耗时而且高强度的人工过程。
All of which indicates a very time-consuming and human-intensive process.
把JAR文件展开到文件系统以创建一个扁平结构，这可能非常耗时。
Expanding the supporting JAR files to the filesystem to create a flat structure can be quite time-consuming.
即使拥有世界上最好的计划，在一个大型日志文件中查找所需要的信息也可能仍然是一个耗时和棘手的过程。
Even with the best planning in the world, it can still be time consuming and tricky to find the information you're looking for in a large log file.
集中构建一个新规则集既具有高成本有很耗时。
Building altogether a new rule set is expensive and time-consuming.
环境供应是一个需要大量人工、手动、耗时的过程。
Environment provisioning is a labor intensive, manual, time-consuming process.
这是一个耗时的操作。
如果读取一个东西需要耗时10秒，那么我会考虑换用别的模型或者用不同的应用程序。
If it's going to take 10 seconds to fetch something, I'm going to switch to a different model or a different application.
从席琳迪翁来说，第六次是魔幻的，但是她扩大家庭规模的愿望是一个耗时一年的艰巨旅程。
From celine Dion, the sixth time was the charm, but her hope to expand her family was an arduous year-long journey.
从一个应用程序向另一个复制和粘贴不但耗时，而且会导致错误，使用逗号隔开值格式和其他技术转移信息又比较笨拙。
Copying and pasting from one application to the other takes time and is subject to error, and transfer of information using comma-separated values and other techniques is clunky at best.
它们通常耗时很长，让人很疲惫，你还不得不强迫自己至少时不时输一下(对于竞争性强的人来说就是一个恶梦)。
They are usually long and drawn out, and you have to force yourself not to win at least once in awhile (a nightmare for extremely competitive people).
耗时两个小时的美欧峰会随后召开，而与会地点是北约峰会会场的一个小角落。
Then came the summit between America and the EU, an afterthought lasting just two hours, held in a corner of the exhibition grounds hosting the NATO event.
有些Gentoo用户已经认识到耗时的编译一个软件程序包带来的只是边际效益的速度和优化。
Some Gentoo users have come to a realisation that the time-consuming compiling of software packages brings only marginal speed and optimisation benefits.
只要Jester发现一个测试失败，就会终止运行，所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
首款“Windokia”手机上架销售也需至少半年——这对一个瞬息万变的产业而言，耗时太长。
It would also take at least six months before the first "Windokia" phones hit the shelves-a long time in a fast-moving industry.
否则，将每个数据条目从一个源数据系统映射到另一个源数据系统将非常耗时。
Otherwise, it would be time-consuming to map each data entry from one source data system to another.
这不是一个状态会议，而是一个规划和分配任务会议，整个会议耗时不超过15分钟。
This is not a status meeting, but a planning and commitment meeting. The whole thing should take less than 15 minutes.
用电子显微镜捕捉一个图像是耗时而昂贵的过程。
Capturing an image with an electron microscope is a time consumingand expensive process.
还有值得一提的是令一个耗时活动：在一片混乱中纠结。
It's also worth mentioning that another time suck is struggling with disorganization.
乍看起来，这部法律就像其另一个欧洲机构部门一样：耗时和费力。
At first sight, the law seems like just another piece of European bureaucracy: slow and onerous.
但是，如果对重用类的测试中用到了另一个项目的域对象，则使测试能够正常运行这一工作就会相当耗时。
But if the tests for the reused classes use another project's domain objects, getting the tests to work can become a very time-consuming activity.
一个极好但耗时的确定实现的编码是否就这个用例中特定指明的方法是，对检入到项目中的所有编码实行检查。
An excellent, yet time consuming way to determine whether the code implements just what the use cases specify is to perform code inspections on all code that gets checked in to the project.
应用推荐