新的法律没有涉及到用作耕地的土地。
征收耕地的土地补偿费，为该耕地被征收前三年平均年产值的六至十倍。
Compensation for expropriated of cultivated land shall be six to ten times the average annual output value of the expropriated land, calculated on the basis of three years preceding such requisition.
中国只有25%的土地适合种植农作物，其中大部分已经被用作耕地。
Just 25 per cent of the country's land is suitable for crop growing, most of which is already occupied by arable fields.
非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
中国的一些评论员说，这条线早就被越过了：一些土地虽然登记为耕地，但实际上被用作非农业用途。
Some Chinese commentators say the line has already been crossed: some land registered as arable is in fact being used for non-agricultural purposes.
农民不断增加租用可耕地面积，这也意味着他们对耕种土地的侵蚀风险并不熟悉，或者从长远打算来看，并不想在保护土地方面投入太多。
Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion or are less invested in caring for the land over the long run.
绵延数里的隔离墙，用山石建成，穿过山谷台地和橄榄树，分割城镇和土地，分开人们和他们的房屋，迫使农民离开自己的耕地。
For miles and miles, it runs along stony hills and across valleys terraced with olive trees, cutting through towns and fields, cleaving families from their homes, farmers from their land.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner’s title to land is destroyed.
大多数人来自农村；将一块赖以谋生的优质耕地分成小块土地并不容易，而在城市觅得一份工作的希望更大。
Most come from the countryside; making a decent living ploughing tiny plots of land is hard, and cities offer more hope of a job.
但当干旱来临，农民开始保卫自己的耕地，甚至是尚未耕种的土地，因为担心牧群的破坏。
But with the drought, the farmers began to fence off their land-even fallow land-for fear it would be ruined by passing herds.
现在的印度，63%的土地是可耕地。
这几乎无疑意味着土地的集中，而这又意味着家庭耕地更少，年轻人可以把自己的土地出租，以便在城市谋取更好的营生。
That will almost certainly mean consolidating landholdings, which will mean fewer family plots and more young people leasing them out so as to seek more lucrative employment in the cities.
尽管巴西拥有大量的闲置耕地，但并没将这些土地闲置在那里，直接等待播种。
So although it is true Brazil has a lot of spare farmland, it did not just have it hanging around, waiting to be ploughed.
那位老农拥有一片可耕地，他在这片土地上种了25年的果树。
The old farmer owns a piece of arable land on which he has grown fruit trees for 25 years.
洼地地区的大块耕地推动了谷物产品的出口，其他土地则未加开垦。
Some of these large properties drive production of crops for export, while others sit unused.
边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。
West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.
卢旺达的土地资源稀缺，但农户当前面临的一大问题是近90%的耕地都是坡地。
Land in Rwanda is scarce. But the major problem confronting those who work the land is that almost 90% of arable land is on hillsides.
Embrapa首先要做的是创造耕地，从某种意义上讲，就是使土地变得更适合耕种。
Embrapa had to create the land, in a sense, or make it fit for farming.
这个菜园建在温室中，占地1000平方英尺1，大约是在耕地建菜园占用土地面积的二十分之一。
The garden takes up 1, 000 square feet in a greenhouse, about one-twentieth of what it would require in a field.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。
In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
征收耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。
Compensation fees for land expropriated include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
孙子(如果他真的是一个人的话)生活在农耕时代并完成著作，那时候的的土地不是荒野就是耕地。
Sun Tzu lived and wrote (if indeed he was a real person) in the agrarian age, when most of the land was either wilderness or cultivated.
由于人口众多，土地资源稀缺，中国的人均耕地面积只有全球平均水平的一半。
Due to its large population and land scarcity, the amount of arable land on a per capita basis in China is only half the global average.
耕地增加的主要来源是林地转变以及未利用土地的开垦，二者分别占到28.13%和27.50%。
The main increase of cultivated land was from forest land and non-use land, the rates were 28.13% and 27.50%.
新《土地管理法》实施后的耕地安全形势并不理想。
Although new land management law has been carried, the condition of the arable quantity security is not so ideal.
新《土地管理法》实施后的耕地安全形势并不理想。
Although new land management law has been carried, the condition of the arable quantity security is not so ideal.
应用推荐