我们感谢你的耐心和等待。
We appreciate your patience and understanding in this matter.
期待你的孩子学会耐心等待和尊重别的孩子的特殊时间。
EXPECT the children to learn to wait patiently and honor the other child's Special Time.
选举委员会官员和国际观察员团体正要求公众、媒体和候选人耐心等待官方结果。
Commission officials and international observer groups are asking the public, media and candidates to be patient and await official results.
请耐心等待一段时间，我们在继续工作，更新当前的帮助页，并测试和证实OneNote用户在SkyDrive和SharePoint可能遇到的另外的同步问题。
Please be patient while we continue to work on updating the existing Help pages and test and confirm additional sync issues that OneNote users on SkyDrive and SharePoint may be running into.
而其他的人只能耐心等待了；固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商，还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。
Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
回到家里，我马上在贺卡上写上我对父亲的祝福语言。然后，我把它和剃须刀放在一起，耐心地等待着。
Back home, I'll write up on greeting CARDS at my father's blessing on the language. And, I put it together and razors, patiently waiting for.
长期的耐心将保持您的信心和的乐观，而短期的耐心将帮助您等待最佳的交易。
Long-term patience will keep your confidence and optimism high, and short-term patience will help you wait for the best trades.
上师们一再地教导我，耐心地等待着我在自身经验中体会到他们自身的体悟，也就是爱、慈悲和智慧一直都在那里。
What they taught me over and over again, waiting patiently for me to see in my own experience what they had learned themselves, was that love, compassion, and wisdom are manifesting all the time.
如果我们住在乡下，地方合适，就种下玉米和豆子，耐心地等待着收获。
If we lived in the right part of the country, we planted corn and beans and waited patiently for the harvest.
单身意味着你有足够的坚强和耐心，去等待那个值得拥有你的人！
Being single means you're strong and patient enough to wait for someone who deserves your worth!
人类游客可能没有耐心的装载和搜索引擎的网页排名几乎总是等待装货的速度较慢的网页上面。
Human visitors may not have the patience to wait for the pages to load and search engines almost always rank the faster loading pages above the slower ones.
耐心足够与否往往是存钱和欠钱之间的差别。在你进行一项不错的交易前耐心等待是财源广进的垫脚石。
Patience is often the difference between creating savings and being in debt. Having the patience to wait until you find a good deal is a cornerstone of good finances.
感谢您的耐心等待…下一次，我会有更多的准备。哈哈…我衷心感谢您的信任和爱。
Van, thank you for your patience... and next time, I'll be more prepared. haha... I wholeheartedly thank you for your trust and love.
然后等待被录取。我知道耐心和信任，并不是你的强项，但是你一定会应付好的，对吧？
And you'll get in. I know that patience and trust Aren't necessarily your strong suits, But you'll just have to rise to the occasion, HMM?
即便如此，你将不得不耐心等待，因为世界将不会为您的想法和计划，只是还没有准备好。
Even so, you will have to be patient, as the world won't be ready for your ideas and plans just yet.
它因活着而微笑，耐心地等待着无知和悲伤的岁月如海市蜃楼般消逝。
It smiles to be alive, waiting patiently for ages of ignorance and sorrow to pass away like a mirage.
同时，孩子们也正在逐步建立起对自己所属物品管理的责任感，我们也将着重帮助孩子们学会耐心等待、分享和轮流。
Also, now that children are taking more responsibility for their personal belongings, we will focus on waiting, sharing and taking turns.
当然我非常渴望拥有像他那样的职业生涯，但和目前我的现状无关，我现在在耐心的等待，并且努力工作。
"Obviously I would love to have a similar career to him." But that has not been my main concern so far. I am staying patient and working hard.
我可以天天贴出类似下面这个谣言，但是如果你希望正经和可靠的内容，就耐心等待并享受这个过程。
I can publish rumors like this all day long, but if you want serious and reliable stuff, sit tight and enjoy the ride.
“我和俱乐部已经商定在一两个月后举行会晤，”贝克汉姆透露说：“但现在我们还必须耐心等待，因为我们现在有太多的比赛，而我也需要把全部精力放在足球上。”
"We have spoken about a meeting in the next couple of months, " he added, "but we'll just have to wait because we've got so many matches and I need to concentrate on the football for now.
“我和俱乐部已经商定在一两个月后举行会晤，”贝克汉姆透露说：“但现在我们还必须耐心等待，因为我们现在有太多的比赛，而我也需要把全部精力放在足球上。”
"We have spoken about a meeting in the next couple of months, " he added, "but we'll just have to wait because we've got so many matches and I need to concentrate on the football for now.
应用推荐