他忧郁而绝望。
他因忧郁[恐怖]而发呆。
她同情尼尔忧郁而迟钝的举止。
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
Everyone occasionally feels blue or sad, but these feelings are usually fleeting and pass within a couple of days.
他为人和蔼而忧郁。
几乎所有被怀疑行巫术的人都是妇女，特别是些年老、瘦削、畸形、面色苍白而忧郁或长有红发的妇女。
Nearly all those who were suspected of practicing witchcraft were women, especially old women who were lean and ugly, looking pale and melancholy, or with red hair.
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
Everyone occasionally feels blue or sad. But these feelings are usually short-lived and pass within a couple of days.
琴声忧郁而甜美，彷佛整个宇宙只有他一人。
The sound was both melancholy and sweet. It was as if he were alone in the universe.
君面惨淡忧郁，含泪而笑。
Meier家说Megan一直都在因注意力不集中和忧郁而接受治疗。
Megan was being treated for attention deficit disorder and depression, her family has said.
华盛顿乔治敦大学的精神病学家NormanRosenthal曾报导过因失恋而心灰意冷的恋人们可能会因他们的忧郁症触发的心脏病或中风而死亡。
Psychiatrist Norman Rosenthal of Georgetown University in Washington DC has reported that broken hearted lovers can expire form heart attacks or strokes caused by their depression.
而黑色围墙内日积月累的霉味使得这地点笼罩在一种可怕的忧郁之中，死亡在此展示了它的真实写照。
An accumulation of bad taste among the black fencings allows a dreadful melancholy to rise from this spot where death shows her true likeness.
他发出了尖锐的警告：“我们正在抛却忧郁，”他这样宣布道，我们将因此丧失创造力，天才和智慧的光芒，它们因为忧郁而存在。
He sounds a shrill alarm: "We are right at this moment annihilating melancholia," he declares, which will deprive us of the creativity, genius and intellectual brilliance that come from this gloom.
这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
我们都有开心的时候，忧郁的时候，有快乐的日子和糟糕的日子，但是，长期而严重的抑郁症是有所不同的。
We all have our ups and our downs, our good days and our bad days, but severe, chronic depression is something different.
国家，就像人一样，也时常陷入忧郁；而原本是世界上最自信的国家的美国，如今也陷入阴沉。
NATIONS, like people, occasionally get the blues; and right now the United States, normally the world’s most self-confident place, is glum.
尽管《死亡之脸》使人忧郁，但因其极度诚实地道出了人类最大的恐惧而取得巨大成功。
Despite its gloominess, "How We Die" was a huge success, because it addressed with excruciating honesty mankind's greatest fear.
再比如说，如果有人因为真正的爱情而忧郁了，我们——或者他或她的监护人——就可以出手，然后他就再不会有什么忧郁了。
Say someone is blue, because of true love? We step in, or his or her caregiver does: blue no more.
8人当中有5个(62%)有忧郁症史，有7个有酗酒或酒精依赖的历史，而4(50%)个有其他物质滥用或依赖的历史。
Five of the 8 (62%) had a history of major depression, almost all (7 of 8) had a history of alcohol abuse or dependence, while 4 (50%) had a history of other substance abuse or dependence.
而流行乐迷所喜欢的浪漫主义诗歌，大多在情感上透露着忧郁的气息。
As with romantic poetry, fans of popular music prefer when it comes from an emotionally raw place.
理想中的艺妓无忧无虑，理想中的妻子会为责任而忧郁。
The ideal geisha seemed carefree, the ideal wife somber and responsible.
若总是比上不足，大部分人都会罹患忧郁症。比方说贝克·汉姆，因为没住进白金汉宫而郁郁寡欢。
If they choose to compare with those who are better-off, most of them would suffer depression like David Beckham who feels sullen over not being able to move into the Buckingham Palace.
“我永远不会说的！”海丝特·白兰回答说，她的眼睛没有去看威尔逊先生，而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。
"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.
这部小说辛辣、谨慎而忧郁，成为畅销书并赢得普利策奖——这是该奖首次颁发给一位女性。
Poignant, measured and wistful, it was a bestseller and won the Pulitzer prize - the first to be awarded to a woman. Ph.
据估计，大约有四分之一的人在他们生活的某个阶段会受到忧郁症的折磨，而目前有5%的人正饱受抑郁症之苦。
Estimates suggest as many as one in four people will suffer from depression at some stage in their lives - and five per cent of the population is currently living with it.
一想起“沃尔特大叔”（美国人对他的爱称），他深色的鬓角，忧郁而暗淡的眼神，就会浮现眼前，就如他的爱称一样，样子充满镇定。
Viewers thought of “Uncle Walter”, with his greying sideburns and sad, pale eyes, as calmness itself.
不要忘了：《生日快乐歌》欢快，而《Elean orRigby》忧郁的原因是作曲家有意而为之。
Don't forget: the main reason "Happy Birthday" sounds "upbeat" and "Eleanor Rigby" sounds "doleful" is that their composers intended that they should.
不要忘了：《生日快乐歌》欢快，而《Elean orRigby》忧郁的原因是作曲家有意而为之。
Don't forget: the main reason "Happy Birthday" sounds "upbeat" and "Eleanor Rigby" sounds "doleful" is that their composers intended that they should.
应用推荐