但是赞扬是因为忠诚的行动，而非结果。
But the praise is givenfor their faith, not for their results.
重要的是过程，而非结果。
但是赞扬是因为忠诚的行动，而非结果。
But the praise is given for their faith, not for their results.
交换正义是一种过程正义，而非结果正义；
Justice of exchange is a kind of justice in procedure, but not in result.
生活像旅程，对我们来说，重要的过程而非结果。
Life is a itinerary, maybe what is important for us is course instead of result.
记住，微笑是选择而非结果，要自信，要自己决定，要为自己学习，要做自己。
Remember that smiling is a choice not a result, and be confident in yourself, decide for yourself, learn for yourself and be yourself.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
真正的男人更看重方向是否正确，而非结果如何。当他战胜恐惧时，他便成为了真正的男人。
He feels even more like a man when he advances in the direction of his fears, as if sailing on the winds of an inner scream.
您可以更深入地钻研如何写查询，即在查询开始处加上EXPLAIN，它会返回查询计划，而非结果集，如清单2 所示。
You can delve deeper into how a query is written by prepending EXPLAIN to the query, which will return the query plan instead of the result set, as show in Listing 2.
在这种情况下，一个好的选择就是在本地存储这些结果，而非针对每个请求调用查询。
In this case, it may be a good option to store those results locally instead of calling the query on every request.
还有一个问题，就算人们在走神时更加不快乐，是何者导致了何者？是否走神是不快乐的结果，而非诱因？
Still, even if people are less happy when their minds wander, which causes which? Could the mind-wandering be a consequence rather than a cause of unhappiness?
导致的结果是不断地从磁盘而非主内存读写数据，这是影响性能的重要限制因素。
As a result, data is continually written and read from disk rather than from main memory, which is very detrimental to performance.
企业中无数的压力迫使人们追求舒适而简单的结果而非理智冷静的分析。
Myriad pressures in organizations push people toward interpretations of results that are comfortable and convenient, rather than analytical and dispassionate.
这群研究者之前对于自闭症个体的研究也有着类似的结果，自闭症个体最强的能力是感知觉，而非语言能力。
A previous study by the same group found very similar results for autistic individuals as well, whose peaks of ability are perceptual, rather than verbal as in Asperger individuals.
为了确保从模型中得到真实而非伪造的结果，就必须考虑所有可能发生的相互关系。
To be sure you are seeing valid results rather than artefacts of the models, you need to take account of all the ways that can happen.
因而，似乎是受试者受试时的疲劳度在影响实验结果，而非睡眠对记忆的强化作用。
So it seems that exhaustion at the time of testing may be responsible for the results, not memory consolidation during sleep.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释，但可能的是，不孕是物种形成的结果，而非原因。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
结果看上去美好误以为真，往往似是而非。
IPCC指出，当前和预期内的气候变化并不简单是“自然的变化”，而非常可能是人类活动的结果（意思是至少90%）。
The IPCC makes it plain that the current and projected climate change is not simply “natural variation”, but “very likely” (meaning at least 90%) the result of human activity.
目前这些研究结果相互关联，也就是说，缺乏睡眠极有可能是以上这些问题的结果，而非原因。
Now those findings are correlational, meaning that it’s perfectly plausible that poor sleep is the result of these other problems, rather than the cause.
真正的消费者需求是价格下跌而非上涨的结果。
很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。
Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.
纪律、自制来自于对选择与其结果之间的理解，而非强制、惩罚和苦痛。
Discipline comes from an understanding of choices and consequences, not force, punishment, and pain.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
他对衡量生活福祉的有用性表示怀疑，因为，用他自己的话说，衡量结果“更多是受情人节即将到来而非失业率翻番的影响。”
He wonders about the usefulness of measures of well-being that, in his words, “are affected more by the arrival of St Valentine’s Day than a doubling of unemployment”.
文档根元素应当反映XSLT的结果，而非原始文档。
The document root element should reflect the result of the XSLT, not the original document.
文档根元素应当反映XSLT的结果，而非原始文档。
The document root element should reflect the result of the XSLT, not the original document.
应用推荐