那是一本关于商务实践而非理论的书。
This is a book about business practice as opposed to theory.
这是一本关于商务实践而非理论的书。
This is a book about business practice as apposed to theory .
这些是一个灵活的人，一个实用主义者而非理论家的标志吗？
Are these the signs of a flexible man, a pragmatist rather than an ideologue?
诺贝尔委员会还赞赏迪顿先生的研究，因为其中应用了真人的详细信息，而非理论猜想。
The Nobel committee also praised Mr. Deaton's work because it used detailed information about real people, not theoretical ideas.
他相信论证中没有什么新东西，并且满足于这样的观念：自由意志仅仅有效地存在，而非理论上存在。
He believes the argument implies nothing new, and he's content with the notion that free will exists only effectively (not theoretically).
许多早期的工程分支不是基于科学，而是建立在以观察和经验基础而非理论知识为基础的经验上的。
Many of the early branches of engineering were based not on science but on empirical information that depended on observation and experience rather than on theoretical knowledge.
作为理论型，而非实验型物理学家，他的课堂不是那么的栩栩如生。
As a theoretical physicist, rather than an experimental one, his lectures are not particularly visual.
如果你在网上搜索在线市场营销，你将会发现成百上千的文章(关于软件插件的)讲的多是理论而非理由。
Do a search on the web for online marketing, and you'll find (between the software plugs) hundreds if not thousands of articles with more theories than reason.
他取得了这样一种理论，试图参照达尔文的《物种起源》而非照搬它。
What he has arrived at is a theory that tries to parallel Darwin's "On the Origin of Species" but not repeat it.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
我们有一个关于暗物质特性的似是而非的理论，也有合理的机会去检测理论的准确性。
There is a plausible theory of what it might be, and a reasonable chance of testing that theory to see if it is right.
信用级别建立在违约可能性的基础之上，因此级别是绝对的而非相对而言的；理论上说，所有的国家都有可能违约。
Ratings are based on the probability of default so they are absolute, not relative; in theory, all countries could default on their debts.
我们要从“基因中心观点”——或许回到理查德·道金斯的理论——而非“基因组中心观点”的角度来思考，后者是对这些基因元件进行不同的构造。
And we think in a gene-centric view — maybe going back to Richard Dawkins' ideas — than in a genome-centric view, which are different constructs of these gene components.
并且对于桑希尔固执的相信IQ可以测出“具体的普遍智力”而非仅仅测出做IQ题的能力，这点也有很多著名的反对理论。
But a more profound objection relates to Thornhill's obdurate belief that IQ is a true measure of "crystallised general intelligence" rather than just a measure of ability to perform in IQ tests.
支持这些想象的联系的理论是似是而非的。
The theory behind these supposed connections seems plausible.
罗氏理论的另一优势在于理论是建立在对人的研究之上的(而非实验室里的小动物)，这使得其在生活的多个领域都具有很强的应用价值。
Another strength is that Rogerian theory is grounded in the study of persons (not pigeons), leading to its strong applied value in many areas of life.
但是所有的学派都将时间用在了进行理论研究上，而非去观察散布流言者的天生习惯。
But both schools have spent more time theorizing than observing gossipers in their natural habitats.
所以我认为有更明确的理论而非仅有直觉性理念，这很重要。
So I think having a more explicit theory, rather than an intuitive theory, is very important.
摘要中国现代文学的“两个翅膀论” ，支持、呼应者颇多，但实际上是一个似是而非的错误理论。
There are many supporters of the theory of " the two wings " , but this theory is seemingly correct yet wrong.
这个主题也许看来属于货币理论而非价格理论。
This topic may seem to belong in monetary theory rather than in price theory.
射手：这是个充满动作的一周，我们想一劳永逸地利用好该星的能量，而非疯狂的射手理论。
Sagittarius: This is an action packed week, and we want to use the energy of the planets for good rather than crazy theories Sag.
首先，本论文的研究范畴是译学研究，是对翻译理论而非实践方面的探索。
First of all, this graduation thesis is within the category of translation theory studies rather than the research on translation practice.
职能教育在教学中选择具体有用的知识而非抽象的、理论的知识。
Functional education selects knowledge that is concrete and usable rather than abstract and theoretical.
对其他权利理论的批判在于，如果权利不是源自责任，那么权利的产生要求他人而非自己履行责任。
Critique of other theories of rights is that if rights do not emerge from duties; thus rights require duties from others, but not from one's self.
同样似是而非的理论书，如同托勒密等分世界的宇宙模型，告诉你说伟大的艺术家是指他的作品象椰菜一样，对所有人都有好处。
A far more likely theory, in his Ptolemaic model of the universe, is that a great artist is something that's good for you, like broccoli, because someone said so in a book.
同样似是而非的理论书，如同托勒密等分世界的宇宙模型，告诉你说伟大的艺术家是指他的作品象椰菜一样，对所有人都有好处。
A far more likely theory, in his Ptolemaic model of the universe, is that a great artist is something that's good for you, like broccoli, because someone said so in a book.
应用推荐