我们可以选择休息而非劳动，选择娱乐而非学习，选择错觉而非真相，选择迟疑不定而非信心满满。
We can choose rest over labor, entertainment over education, delusion over truth, and doubt over confidence.
在学习过程中注重理解意思而非学习形式，提倡“在做中学”，倡导体验，实践，参与，交流和合作的学习方式。
Learning from "doing-it" is the key to learn language. The interactive learning styles will be promoted, i. e. learning from experiencing, practicing, participating, communicating and co-operating.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
正是其容纳错误而非杜绝错误的能力，使分布式存在成为学习、适应和进化的沃土。
It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.
更有可能的是，孩子从父母身上所获得的是一种去学习阅读的兴趣，而非由他人对他们进行朗读这一具体行为本身。
It is far more likely that the child gains an interest in learning to read from the parents themselves, not the physical act of having something read to them.
这种只强调过程而非内容将影响学习能力。
It is this emphasis on process rather than content which could affect the ability to learn.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
今年二月，诺基亚宣布与微软合作，同意为WindowsPhone7制造硬件，MeeGo将成为一个试点学习机会，而非诺基亚的一个紧急战略。
In February, Nokia announced a partnership with Microsoft, agreeing to produce hardware for Windows Phone 7. MeeGo would become a learning opportunity, rather than a serious strategy for Nokia.
像姚岚洁这样的毕业生希望此举能让面试官看到他们积极的学习态度，表明自己看重的是工作而非待遇。
Graduates like Yao hope to show their employers that they are eager learners, and that they value the job more than the salary.
我们可以学习、改变、评估然后再次改变配件制造业务流程，因为该流程对于每个人都是可见的，而非局限于配件制造主任。
The widget-making business process can be studied, changed, evaluated, and changed again since it is visible to all and not restricted to the chief widget-maker.
记住，微笑是选择而非结果，要自信，要自己决定，要为自己学习，要做自己。
Remember that smiling is a choice not a result, and be confident in yourself, decide for yourself, learn for yourself and be yourself.
如果2010年世界杯亚太球队的表现仍是这样，而非洲球队取得成功，人们就会更加呼吁亚洲球队学习非洲的榜样，把更多的球员送到欧洲顶级联赛中去参与激烈的对抗。
A similar showing in 2010 along with African success will strengthen calls that Asia needs to follow Africa's example and send more players to the intense competition of Europe's top leagues.
我发现交易充满了似是而非和矛盾的思维，这样就很难学习如何成功。
What I've discovered is that trading is chock full of paradoxes and contradictions in thinking that make it extremely difficult to learn how to be successful.
人生是在生活中学习，而非在学校中学习。 %。
你需要从你所做的事中学习，而非仅仅坐在那里期待结果。
You need to learn from what you are doing, not just sit there and expect results.
我们受教的学习方式是作为信息的接收者，而非思考者。
And the way we're taught to learn is as receivers of information, non-thinkers.
如果你每天回到家除了学习还是学习，而与其他同龄人没有接触的时候，你也会感觉到寂寞无聊而非常想家。
You also may find that you are bored and homesick if you are going home every day to study and have no contact with other teenagers.
正确学习数学的方法是广度优先，而非深度优先。你需要生存在空间里，学习事物的名字，区分出什么是什么。
The right way to learn math is breadth-first, not depth-first. You need to survey the space, learn the names of things, figure out what's what.
学习语言内容，而非语言本身。
他上学时选择学习德语而非法语。
美国一份最新研究报告显示，尽管婴儿在10个月大的时候就开始学习一些词语，但他们学会的往往是一些自己感兴趣的物体的名字，而非说话者认为重要的那些词汇。
Though they are learning words at 10 months old, infants tend to grasp the names of objects that interest them rather than whatever the speaker thinks is important, a new study finds.
让我们站在后台片刻，偷偷看着一个简单而非常有效地学习方法。
Let's slip backstage for a moment and steal a glimpse at a simple but very effective learning technique.
我们在学习如何直面死亡，而非回避死亡这一现实。
We are learning how to confront death instead of avoiding its reality.
我们应当学习回应世界的需要，而非在象牙塔内画地自限。
We should learn to respond to the need of the world instead of building in our ivory tower.
在你创意无限的道路上，更多的会是深思、学习和为思想而兴奋不已，而非搞定失控的债项或诸如此类的事务。
It is so much more up your sign's inventive alley to be pondering and learning and getting excited about ideas than to be figuring out what to do about out of control debts or similar matters.
首先，“态度决定高度和结果”，具体说来，学习一门外语，最终决定你的成功的关键在于你的态度而非你的天资。
First, "attitude determines altitude and result". To be more specific, in view of learning a foreign language, it is your attitude but not aptitude that contributes to your final success.
一开始可以先学习帮助自己，而非把精神放在他人的利益之上。
We can start by learning to help ourselves rather then jump to dedicating ourselves for the benefits of others.
可知随着电脑的普及，到下一个十年截止，更多的美国人将利用互联网在虚拟世界中学习，而非到一般的学校。
And by the end of the next decade, Americans will likely be spending more time shopping, banking, investing and learning on the Internet than in the real world.
可知随着电脑的普及，到下一个十年截止，更多的美国人将利用互联网在虚拟世界中学习，而非到一般的学校。
And by the end of the next decade, Americans will likely be spending more time shopping, banking, investing and learning on the Internet than in the real world.
应用推荐