当然我们也会争吵(指作为朋友的我们也指两个世界的人们)，但是我们不可能真正地避开对方，而通过交流，没有什么事情是不能被解决的。
Of course we fight, but we are not going to avoid each other for real, and by communication there are no things that cannot be solved.
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。
Couples can overcome these challenges by communicating, learning to fight fair, and discussing each other's expectations for the relationship.
“鸟与鱼系列”装置中有两部动态机械轮椅，它们之间能通过动作和文字进行“交流”，而文字由嵌入式打印机打印出来。
“The Fish-Bird Series” includes two robotic wheelchairs that “communicate” through movement and written notes, which are generated by embedded printers.
产品负责人、ScrumMaster以及团队成员一起参与到面对面的交流之中，而不再是通过文档来交流了。
The product owner, ScrumMaster, and team engage in face-to-face conversations rather than communicating via documents.
机器手正在训练如何抓握不同的水果，而BARTHOC通过表情与研究者进行沟通——这是人类交流的关键环节。
The hands are being trained how to grasp different fruits, while BARTHOC provides a face for the researcher to address—a key part of human communication.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
流程需要人的参与，而人是社会性动物，通过各种各样复杂的方式相互影响相互交流。
Processes involve people and people are social beings who interact with each other in complex ways.
这是通过交流信息与饥饿作斗争而作出的一种战略努力。
This is a strategic effort to fight hunger with information.
但是，生物学家和动物行为学家倾向于将文化和传统定义为任何通过观察和相互交流而学会的行为，Thornton说。
But biologists and animal behaviorists tend to define culture and tradition as any behavior that is learned by observing or interacting with others, Thornton said.
好像有越来越多的人选择待在家里通过电子设备跟家人和朋友联络感情，即进行“沙发社交”，而不愿走出家门跟他们面对面交流。
Rather than going out to meet people in person, it seems that there's a growing tendency to sofalize – socialize with friends and family via electronic devices in the home。
某个团队可能喜欢通过博客与团队成员进行交流，而另一个团队则偏爱wiki。
One team may prefer blogging while another focuses on wikis to communicate with team members.
然而，这一系统通过这一小小的信息网络而产生了有效的交流和修复。
Yet this system results in effective communication and remediation through this tiny information network.
至于男性，通过email交流会不那么有竞争性而可以专注于讨论的焦点而不是因将对方视为威胁而分心。
Men, however, tend to be less competitive over email and are better able to concentrate on arguments presented, rather than being distracted by seeing the other man as a threat.
我们将会用声音和符号来进行交流，而不是通过书面的字母和词语。
We would have been communicating and recording information by using sounds and symbols in place of writing letters and words.
在团结的塔州中，人们都通过家庭、友谊、工作或个人啫好而交流在一起。
In a connected Tasmania, people are linked to others through family, through friends, work or personal interests.
这一脉轮负责通过非物理领域的感应交流而受到的信息。
This chakra governs information received through telepathic communication with the non-physical realms.
互联网是内向者的天堂——一个通过打字而不是面对面交流来沟通的虚拟世界。
Thee internet is the introvert's dream —a virtual world where communication takes place via chat rather than in-person interaction.
织物张力控制是通过各送布辊上的交流马达的速比控制而进行的。
The tension is controlled by the ratio metered AC drives located at the fabric transportation drums.
情感管理是管理者通过与被管理者的情感交流而实现的有效管理。
Emotion management is an effective management through the emotion communion between the manager and the person being managed.
因此生命的意义可以通过这种， 相互交流而深化，而交流的途径就是反应。
So the meaning in life will be furthered by means of this kind of communication that takes place through responsivity.
电子耦合器(联接器)能够使某些信号通过而阻止另一些信号通过，如阻止直流电流通过的交流耦合器。
Electrical couplings promote the passage of certain signals but prevent the passage of others, such as an alternating current coupling that excludes direct current.
各国都有各国的饮食文化，而通过了了解，可以增长我们的见闻，增加对中西双方的了解与认识，而国与国之间的交流更加密切了。
Each country has its own dietary culture, through understand, we can increase our information of world, the understanding and knowledge of East and West, and communication among countries.
交流变频调速系统是利用异步交流电动机的同步转速随频率变化的特性，通过改变电机的供电频率而进行调速。
Because the AC asynchronous motor 'synchronous speed is determined by the frequency, we can control the AC asynchronous motor' speed by changing the supply power's frequency.
交流变频调速系统是利用异步交流电动机的同步转速随频率变化的特性，通过改变电机的供电频率而进行调速。
Because the AC asynchronous motor 'synchronous speed is determined by the frequency, we can control the AC asynchronous motor' speed by changing the supply power's frequency.
应用推荐