而这意味着你要不断推出新的基金。
而这意味着要对谷歌进行拆分。
那时汉娜在本地的餐馆找到了一份工作，而这意味着她有了收入。
Hannah got a job at a local restaurant, which meant she had earned income.
流动性更强的市场通常导致买卖价差更小，而这意味着交易商的价格更有利。
More liquid markets generally result in narrower bid-ask spreads, which means better prices for traders.
而这意味着欧洲的经济问题还会层出不穷。这位高盛经济学家警示道。
This nevertheless means that the problems in Europe will grow, the Goldman economist warned.
而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
他们已经进入了一个气流栅栏，而这意味着机翼无法保持飞机停留空中。
They had entered an aerodynamic stall, meaning the wings could no longer keep the plane aloft.
而这意味着你这样的智慧：通过合作，你会做得比你独自完成的效果更好。
It means you have the wisdom that by working together, you can accomplish far more than you could alone.
他们都赢得了很高的“不认可”度，而这意味着在我班上会有很高的认可度。
They all succeeded in garnering high levels of disapproval, which meant high levels of approval in my class.
你指出抽烟有收益也有成本，这一点是正确的，而这意味着抽烟可能完全是理性的。
You're right to point out that smoking has benefits as well as costs, and that implies that it might be perfectly rational to smoke.
欧洲大陆的许多发达国家出现了过低的生育率，而这意味着这些国家的人口正在面临老龄化与减少。
The low fertility rate in many of that continent's more developed countries means their populations are ageing and shrinking.
米勒说，通过电脑记录方式提高查阅病历和信息的便利性是大势所趋，而这意味着机会。
The strong push toward making medical records and information more accessible through computerized record-keeping means opportunity, Mr. Miller says.
而这意味着你同样可以有意识地以提升为目标来练习工作技巧，尽管你需要让别人给你反馈。
And that means that you can also consciously practice your job skills with the goal of improving, though you'll need to ask someone to give you feedback.
其中一些业务功能直接与企业的业务目标保持一致，而这意味着可能会将其作为通过外部化服务定义说明的服务接口公开。
Some of these business functions are directly aligned with the enterprise business goals, which means they may be exposed as a service interface manifested through an externalized service definition.
对英国来说，走出财政危机，不仅需要缩减财政赤字，而且需要经济不断增长，而这意味着要求完备的基础设施。
For Britain to emerge from its fiscal crisis not only must the deficit shrink but the economy must grow, and this means adequate infrastructure.
其逻辑是，极端气候变化——包括干旱和大暴雨——可能会在气温更高的世界日益猖獗，而这意味着成本和费用也都会随之增加。
The logic is that extreme weather variations - including droughts and heavy storms - are likely to increase in a warmer world, which means that both costs and premiums will rise as well.
对于存在很多阻塞工作线程的情况，在完成正在处理的事务之前，新工作将无法执行，而这意味着新工作必须排队，等待有可用资源时处理。
With many blocked worker threads, new work can't be executed until the in-flight transactions are completed, which means this new work must queue and wait for resources to become available.
集成情况不理想：相关处理系统之间没有或仅有很少的自动化；在存在集成的情况下，也是使用不灵活的专用API，而这意味着要进行更改非常困难。
Poor integration: Little or no automation existed between related processing systems; where integration did exist, it used inflexible proprietary APIs, meaning that change was painful.
很显然，我并不会花费31 -39个单元的时间，而这意味着我要花费双倍的课外时间来完成我的任务的话，我并不是靠着过度工作来取得成功的。
Obviously I couldn't have taken 31-39 units per semester if it meant doing double those hours in outside homework. I didn't succeed by overworking myself.
与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
publish方法由NotificationBroker接口提供支持，而这意味着可以将通知订阅器作为NotificationBroker服务的服务使用者加以实现。
The publish method is supported by the NotificationBroker interface, which means that notification subscriber can be implemented as a service consumer for the NotificationBroker service.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
应用推荐