——而这个时候，交通事故发生率就开始上升了。
我实际上是在健身房，而这个时候他赢得了大选。
I was actually in the gym, getting motivated in here while he was winning the election.
而这个时候婴儿也开始会发出声音了，这些声音都是乱七八糟的。
By that time, a baby usually begins to make sounds. These sounds become a kind of nonsense speech over time.
在这个时候会输出一个高电流，而这个时候电池阻抗会被电压测定。
During this time, a high current is applied and voltage measured to determine the impedance of the battery.
而这个时候，我们可以安装“来电屏蔽”软件，来阻止这些不速之客。
This time, we can install the "call screening" software, to stop these uninvited guests.
而这个时候，一个好的情感类节目就像一段让人惬意的风景，使人放松。
At this time, a good program of affection, which is like comfortable scenery, can make people feel relaxed.
然而这个时候导演乔治·a·罗梅罗出现了，并且成为了新僵尸类型电影之父。
Yet then the film maker George A. Romero came along, and became the father of a new breed of Zombie movies.
比如听音乐会，去剧院，而这个时候，餐馆、音乐会所和迪斯科舞厅也都是人满为患。
They attend concerts and theatrical productions, and fill the restaurants, music bars and discotheques.
大多数人总有某个特定的时候皮肤会突发状况，而这个时候往往有些人选择对待痘痘的方式就是错误的。
Most people will breakout at certain periods in their life, and where they often go wrong is how they treat a blemish once it appears.
其实不然，应用程序界面完全可以超出设别界面的范围，而这个时候，用户就要滚动页面以看到整个页面内容。
However, an application screen's content can extend beyond the bounds of the device screen, requiring users to scroll.
1974年的整个圣诞节，她都被锁在伦敦警察署门外的面包车上，而这个时候她的一个朋友熄灭了特拉法加广场圣诞树上的彩灯。
She sat chained in a van outside Scotland Yard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
如果有个人站在你面前，想在你的银行里藏几十亿美元，而这个时候你的银行库存正急剧缩水，很快就只剩下几千万了，那你还有什么选择呢？
When the guy in front of you is looking to hide billions, and your fees are rapidly ticking into the tens of millions, it’s Hobson’s choice.
他说话总有一些吃力，在作演讲的时候会有轻微的口齿不清，而这个牙套就是设计用来弥补这种不足的。
He always has a sort of speech impediment, which gave him a slight lisp, when he was public speaking, and this denture was designed to compensate.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
在他们诊断这个问题时候，一个飞行员选择了向上陡峭攀升而不是水平飞行，而这导致了速度损失。
Instead of flying level while they diagnosed the problem, one of the pilots climbed steeply, which caused a loss of speed.
如果你可以持续地做到这点，当然，一开始的时候是靠意志的力量的，久而久之，你便会培养起这个习惯。而这个习惯将会引导你成功。
And if you can do it consistently, through will power at first, then you will build the habit and the habit will cause you to succeed.
现在大家到处可见各种屏幕，而这其中教育者最熟悉的可能还是电脑屏幕。移动电话也有一个屏幕，很多时候，这个屏幕更加重要。
There are many screens today, and while the laptop screen may be the most familiar to educators, the mobile handset has a screen which is, in many ways, more vital.
当不同的绑定组件使用相同的资源名的时候，这个组件将不能得到它所绑定的那个资源，它将得到在缓存中的资源，而这个资源就是第一个组件的资源。
When a differently bound component uses the same resource name, it will not receive the resource it is bound to; it will receive the resource in the cache, which is the first component's resource.
然而这个区域还是基本上光秃秃的，布满了房子般大小的岩石块，形成一个个的小山岗，这些都是火山喷发的时候从山顶滚落下来的。
But the zone is largely treeless, studded with house-size rocky chunks, called hummocks, that broke off the top of the mountain when it exploded.
当这期《经济学人》即将出版的时候，作为一家对韩国外换银行雄心勃勃的公司，汇丰银行正面临着一个两难的选择，而这个选择恰恰映射出了这个国家对于外资态度。
As the Economist went to press that was the choice facing HSBC, whose dogged pursuit of Korea Exchange Bank (KEB) has become a litmus test of South Korean attitudes to foreign investment.
就今年的这个时候而言，它太偏向西北方向了，而这仅仅发生在一天的时间里。
It was way too far to the NW for this time of year and it happened in only a day's time.
就今年的这个时候而言，它太偏向西北方向了，而这仅仅发生在一天的时间里。
It was way too far to the NW for this time of year and it happened in only a day's time.
应用推荐