而这一切又都依赖于溺水昆虫提供的营养。
而这一切现在都处于半废弃和半遗忘状态下。
然而这一切同样是一场表演秀。
然而这一切掩盖了潘迪特先生的取得的成绩。
而这一切全部都是我们心理中的反应。
而这一切还仅仅是个开头。
然而这一切并不能都归功于日常的溜狗。
The catalogue of health plusses can't all be attributed to regular dogwalking however.
而这一切对琼斯来说显然不过只是个开始。
而这一切已经被证明了。
然而这一切对如今的布莱尔不再完全适用。
而这一切只需要能够上网的PC就可以做到。
而这一切你都可以从国家卫生事业局那里免费得到。
然后，所有事情都会发生，然而这一切你不会知道。
而这一切，现在我只能自己给自己，给自己这份难得的礼物。
All this, I can only themselves to themselves, to their own this rare gift.
而这一切的根源是所抵押的房产的价格由于泡沫的产生而飞涨。
They were made on the basis of collateral whose value was inflated by a bubble.
他们在学校表现很差，而这一切与他们一直想方设法在手机上花钱有关。
They were doing badly at school and lying to relatives in order to get money to spend on their phones.
而这一切的风险在于，当热线无人应答时，一个意外事件可能逐步升级。
The risk is that an unexpected incident could escalate as the hot line goes unanswered.
他们互相倾诉衷情，尽量使对方了解自己，而这一切从来没有远离各自的身世。
They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.
人们曾对数以百万“绿色就业岗位”的可能性表示怀疑，而这一切在一夜之间变为现实。
Skepticism about the potential for millions of "green jobs" to materialize overnight is warranted.
这里有16个场地专门用于训练，先进的设施，球员宾馆，而这一切里球场都非常进。。。
There is a huge project for a training centre with 16 pitches, fantastic facilities, a hotel for players, and all this very close to the stadium... It will be ready in two years.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
几十年来，新西兰都依靠旧式的法条来规定食品工业履行现今的健康标准。而这一切即将改变。
For decades New Zealand has been relying on old style legislation to meet modern day health standards in the food industry, but that's all about to change.
财富500强的非凡表现再次诠释了从繁荣到萧条再到接近正常的传奇，而这一切发生在短短的3年间。
The Fortune 500's remarkable response is yet another chapter in the saga of a list that's gone from boom to bust to almost normal, all in the space of three short years.
飞机，火车，汽车，街道甚至城市中的建筑物都要一一重建，而这一切只是为了最终的粉碎与毁灭。
Planes, trains and automobiles, streets and city buildings to be set up and smashed down.
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
她愤世嫉俗，善于操控，虚伪且毫不留情- - -而这一切乐此不疲的持续了让人难熬的90分钟。
She is cynical, manipulative, dishonest and ruthless-and so on for 90 excruciating minutes.
它们既可以为你工作也可以打倒你，而这一切取决于你对它们了解有多少，同时你有没有合理地使用它们。
They can either work for you or against you, depending on how much you know about them and how smart you are with them.
为了获得机会表达自我，它们会写下自己的行为准则，而这一切，皆出于对效率，彼此关系与安全的无尚追求。
They will write their own opportunistic codes of conduct, animated by the need for efficiency, connectivity, and security above all else.
为了获得机会表达自我，它们会写下自己的行为准则，而这一切，皆出于对效率，彼此关系与安全的无尚追求。
They will write their own opportunistic codes of conduct, animated by the need for efficiency, connectivity, and security above all else.
应用推荐