决策将基于从环境而来的回馈而达成。
Decisions would be arrived at on the basis of feedback from the environment.
两方公司为了解决冲突而达成了协议。
Both companies reached a compromise in order to solve the conflict.
而达成他们目标的方式先是要经济复苏聚集力量。
The way to achieve their goal is to allow the recovery to gather strength first.
这可大部分借由适当地交叉引用之前的实验而达成。
Much of this can be accomplished by suitable cross references to previous experiments.
这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。
It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.
此一主题是通过比较数位化前后的科技或文化习惯而达成的。
This subject is approached through comparisons to pre-digital technologies or cultural habits.
但是，这可以借由变更现有的安排而达成，例如征收更高的特许开采税。
But this could have been done by tweaking the existing arrangements, for example to impose a higher royalty.
今后为履行该协定而达成的共识和协议都应作为该协定的完整组成部分。
The consensus and agreement to be reached hereafter for the implementation of this agreement shall also be the integral part of this agreement.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
国家之间从来没有如此的互相依赖以寻求共识，而达成共识又是从来没有的无望。
They have never before been so dependent on finding agreement and rarely before so hopeless at doing it.
报告将指明应该如何动员必要的力量，为提高孕产妇和儿童卫生保健而达成共识。
The report will show how we can mobilize the energy and commitment that will be necessary to make those improvements.
品牌的销售代表销售汽车主要以上门提供营运方案，并长期跟踪服务而达成销售。
The sales representative of the brand close a bargain through visiting and the long-term follow-up service mainly.
但是就算是记忆大师，也是从普通人基本的记忆量开始，并通过提高改进其记忆策略和技巧而达成。
But even these masters of memory seem to start with the same basic capacities as everyone else, and improve their abilities with strategies and tricks.
很容易理解你是如何得到这样的结论的：你感觉良好的路径是通过影响或控制别人的行为而达成的。
It is easy to understand how you would come to the conclusion that your path to feeling good is through influencing or controlling the behavior of others.
光纤是光导纤维的简写，是一种利用光在玻璃或塑料制成的纤维中的全反射原理而达成的光传导工具。
The optical fiber is short for an optical waveguide fiber, and is a light transmission tool adopting the principle of total reflection of light in fibers made of glass or plastics.
我知道当公私利益为了维持权力的垄断而达成合谋，进行恐吓、骚扰、起诉甚至杀戮时，会是什么结果。
I know what happens when a conspiracy of public and private interests forms to intimidate, harass, prosecute and even kill in order to preserve a monopoly on power.
限于篇幅，本文研究的对象为旅游营业人与旅游者之间因提供综合性的旅游服务而达成的包价旅游合同。
Due to space limitations, this research is targeted at package tour contract that reached between business people and tourists for providing integrated travel services.
一名前美国情报官员说，要邀请德国加入这一联盟需征得五国一致同意，而达成这种协议的可能性很低。
However, a former U. S. intelligence official said that for Germany to be invited to join the group, all five of the Allies would have to agree and such an agreement is highly unlikely.
这类策略利用的都是简单的信息，能够产生相当可观的收益，而达成这种改变的成本几乎可以忽略不计。
The strategies make use of simple messages that can generate significant returns with changes that are virtually costless.
该条约几乎没能简化欧盟决策过程，也没能增加欧盟透明度。而达成这两个目标正是八年前开始谈判的初衷。
The treaty does little to make the European Union any simpler or more transparent, two supposed goals when the negotiations began eight long years ago.
意象的创构以主体的审美经验为基础，通过主体独特的眼光和比兴的思维方式等，借助于想像力而达成的。
With the unique eyesight and the thinking method of the Bi and Xing, the imagery construction is completed by the imagination on the basis of the subject 's aesthetic experience.
男人尤其喜欢在开始下棋的时候冒险，这就提高了他们成功或失败的可能性，而达成平局的可能性就减小了。
Specifically men are more likely to use risky openings, which have a higher probability of win or loss versus a draw.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
数百年来，文学批评界关于这个话题的讨论已几近泛滥，而达成的共识只有一个：即《哈姆雷特》中的延宕非常独特。
For hundreds of years the issue has been discussed almost excessively yet little consensus has been reached except the fact that the delay in Hamlet is particularly unique.
数百年来，文学批评界关于这个话题的讨论已几近泛滥，而达成的共识只有一个：即《哈姆雷特》中的延宕非常独特。
For hundreds of years the issue has been discussed almost excessively yet little consensus has been reached except the fact that the delay in Hamlet is particularly unique.
应用推荐