他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
小商铺里的缕缕炊烟带着种种香甜味，令人感觉轻松而踏实！
The steams with all kinds of flavors make me feel ease and steady.
热情洋溢的天蝎变成了八面玲珑的天秤，而踏实稳重的金牛则变成了固执倔强的白羊。
A passionate Scorpio could become a more diplomatic Libra while if you were a Taurus, you could now find yourself a stubborn Aires.
对事业、工作环境比较挑剔，如果是他喜欢干的事，他会不计任何代价而踏实努力地去干。
Career, work environment is critical, and if he likes to do, he will spare no efforts to do.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
以前我以为爱意味着鲜花，礼物和甜蜜的亲吻，但是经过这次经历我懂得了，爱就像是缝在被子里的针脚，爱蕴藏在生活中，让生活变得温暖而踏实。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
李开复：谈到工作，你要培养一种脚踏实地的态度，而不要仅仅耽于幻想或一时冲动。
Li: When it comes to work, you need to adopt a very down-to-earth attitude, and you can't just pursue fancy or impulsive ideas.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
里柏先生的警告与央行不谋而合，很多央行人士呼吁采取财政紧缩政策，因为他们自己正直脚踏实地的时候。
Mr Leeper's warning resonates with central bankers, many of whom are calling for fiscal austerity even as they keep their own feet to the floor.
而银行和CMHC一起为按揭者的剩余组合资产提供保险。人们获得的按揭贷款遵循了严格的标准，这使得加拿大人诚肯踏实。
The Banks insure the rest of their portfolios with the CMHC, which keeps them honest by applying strict standards to the mortgages they guarantee.
而酒精会影响你的的睡眠周期，从而导致晚上频繁惊醒，总之就是让你一晚上谁不踏实。
Alcohol on the other hand, tends to disturb your sleep cycle, leading to frequent waking, and a poor night's sleep overall.
喜欢猫，只因为他们的慵懒而自在，有一种踏实感。
We may also love cats because their relaxation renders us a substantive sense of life.
这是我最喜欢的格言之一，特别是鉴于在这个夸夸其谈相当普遍而脚踏实地却如此罕见的时代。
This is one of my favorite sayings especially in view of the fact that talking the talk is so prevalent and walking the walk so rare in this age of sound bites.
缺乏经验的年轻人必须注意，要脚踏实地塑造和追求自己的理想并为之而奋斗。
Inexperienced youth must be careful to realistically create and pursue their ambitions.
“想要壮志凌云，先要脚踏实地”一切有成就的人绝非是一个空想家，而绝对是一个脚踏实地的实干家。
"Want to be top gun, first want feet on the ground" all successful people are not a dreamer, but is definitely a down-to-earth doers.
神甫对一个常常向上帝祈祷的信徒说：“什么时候你才可以不依赖于上帝的恩泽而凭借自己的能力脚踏实地呢？”
To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet"?
做一个简单的人，踏实而务实。不沉溺幻想。不庸人自扰。
Do a simple person, practical and pragmatic. Don't indulge fantasy. Don't trouble trouble until trouble troubles you.
他们升举至所谓的精神层次而不脚踏实地。
长久成功的关键是踏实走好所必须的每一步，而不是敷衍了事。
The key to any long-term success is to take the necessary steps to steadily progress rather than skip any of them.
请脚踏实地去争取成功，而不要选择实际上会拖后腿的弯路或捷径！
Pay your dues to steadily develop towards success rather than take detours on shortcuts that can actually set you back.
而您给我的是一种像父亲一样的踏实，慈祥。
And you gave me is a kind of like his father's practical, kind.
世上大体分成好坏两种人，好人晚上睡得踏实，而坏人更享受醒着的时间。
It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better... while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
世上大体分成好坏两种人，好人晚上睡得踏实，而坏人更享受醒着的时间。
It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better, while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
而最让我印象深刻的是他脚踏实地的做事方法。
And he had a very down-to-earth approach which really always impresses me.
我们需要理想来激励我们奋发向上。不过，我们的理想必须切合现实，才能引领我们为宏图而付出踏实的努力。
Vision is needed in order to inspire effort, but it has to be a vision that is firmly grounded in reality, so as to guide the practical work that is needed in order to fulfil ambitions.
我们需要理想来激励我们奋发向上。不过，我们的理想必须切合现实，才能引领我们为宏图而付出踏实的努力。
Vision is needed in order to inspire effort, but it has to be a vision that is firmly grounded in reality, so as to guide the practical work that is needed in order to fulfil ambitions.
应用推荐