飞机落地过高而超越 跑道 。
企业，因追求而超越，因超越而前进。
Enterprise, because of exceeding pursuit beyond and advance.
这也是真正的影像修辞发挥下而超越了语言文本。
This was also under the true phantom rhetoric display has surmounted the language text.
变革性领导使人们为了更大的团体而超越个人的利益。
Transformational leaders get people to transcend their personal interests for the sake of the larger community.
这次发生的辉煌会随着人类心境选择的改变而超越它本身。
The grandeur of the occasion will surpass only itself as the mood of man changes in choice.
而超越曼联是我们希望做到的，而且我们相信自己能够做到。
But catching United is something we want to do and something we feel we can do.
对他们而言，这是一次通过英语学习而超越自己走向成功机会！
For them, this is an English language learning opportunities beyond their own to succeed!
它是后于“意象”概念出现，却渐渐成为艺术的终极追求而超越了“意象”的一个范畴。
Although artistic conception emerges after the concept of image, it has gradually become the ultimate pursuit of arts and is a category that has surmounted the concept of image.
人类，因追求而超越，因超越而前进，当“追求无限”成为一种信念，梦想便开始实现。
Human quest for transcendence, with transcendence we make progress, when the pursuit of unlimited become a belief, our dream began to realize.
当协议被解除时，那么伤害就被逆转，而Terra就随时间而超越了对她的下一层侵犯。
As the agreements are released, the harm is reversed, and Terra transcends the next layer of violations against her over time.
诗歌是人类生命存在的符号形式之一。它构成璀灿斑斓、富有神奇艺术魅力而超越时空的人文景观。
Poems, as a symbol of human life, constitute a human picture full of brilliance and wonder and way beyond time and space.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。
What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
其目标是恢复以前的状态，即黄金时代，而不是超越它，因为它不可能被超越。
The goal was to restore the status quo ante, the golden age, not to surpass it, because it could not be surpassed.
忠诚的信仰最终并非仅由上帝带来的那种看似良好而安全的情绪它超越这些简单感情给予人生的真正承诺。
In the end, faith is not simply the good, secure feeling that God exists. Faith is a commitment to a way of living beyond good and secure feelings.
服务是为在单一区域对象上超越简单CRUD操作的方法而准备的。
Services are for methods that go beyond simple CRUD operations on a single domain object.
这里的目标是超越国界，而不是简单地服务国外顾客。
The goal here is to go beyond borders, rather than to simply serve foreign customers.
而只有你在超越了现阶段的想法并需要考虑不会被类似公司借鉴也是一个问题。
Only when you're beyond the idea stage does poaching from similar companies become a problem.
很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。
Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity.
在她的打造下，一些刊物已经超越印刷文字的界线而进入通俗文化领域。
Under her, some titles have moved beyond the printed word and into popular culture.
这些人身后的影响，可以超越其生命，不会随着时光的流逝而磨灭或者消逝。
These men and women left an influence that could last well beyond their lifetimes and will not be erased or diminished with time.
达尔文的思考经常超越自然层面，而总会有对社会层面的考量。
Darwin's thought always extended beyond the natural world. His ideas always had, and were meant to have, a social dimension.
拥有扩展库的系统集成商会超越数据集成的范畴而大踏步前进。
Bet on System Integrators with extensive libraries that move beyond data integration.
我们想要逆势而上扭转这种趋势，并突破和超越当今的商业标准期望。
We wanted to buck the trend and go beyond what's expected by today's business standards.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
应用推荐