而许多人依然在用一种过时的眼光看待权力。
而许多人不结婚也能做出这样的承诺。
鲸不是鱼，而许多人却认为鲸是鱼。
蜘蛛不是昆虫，而许多人却认为蜘蛛是昆虫。
而许多人因为无法获得别人的信任而在精神上形同死亡。
And multitudes have perished spiritually for the lack of another's belief in them.
而许多人因为无法获得别人的信任而在精神上形同死亡。
And multitudes have perished spiritually for the lack of another 's belief in them.
成千上万人失去了工作，而许多人被栓在密歇根，无法卖掉房子。
Thousands are without jobs and many are tethered to Michigan, unable to sell their homes.
而许多人却因为生在和成长在这样的环境中就认为是理所当然。
It's something that many people take for granted when they're born and they grow up within the environment.
战斗的阴影今日仍笼罩着小城，而许多人称看见战死士兵的灵魂游荡在战场上。
The shadow of the battle still stands over the town today, and many claim the ghosts of dead soldiers haunt the battlefields.
而许多人常常愁眉苦脸的怨叹生活的不易，却不善于寻找微笑的源泉。
And many people often complain frown of life is not easy, but not good at looking for the source of a smile.
媒体想让人们觉得新闻可以为之提供某种竞争优势，而许多人竟信以为真。
Media organisations want you to believe that news offers you some sort of a competitive advantage. Many fall for that.
H1N 1流感大流行的特点是出现新的流感病毒，而许多人对其并没有预先存在的免疫力。
The H1N1 pandemic was characterized by the emergence of a new influenza virus to which many people had no pre-existing immunity.
通常被认为，透明和责任之间有着内在的联系；而许多人认为，秘密会产生大量的代理成本。
Transparency and accountability are seen as inherently linked, and secrecy is considered by many to produce large agency costs.
这些委员会眼下必须聘请薪金咨询师，而许多人坚持要求这些咨询师不得处理公司的其他事务。
These committees must now hire compensation consultants, and many are insisting that they do no other work for the company.
第一，提姆·菲利斯给“工作”下的定义就是“你不喜欢去做的事”，而许多人对此深信不疑。
Number one, it’s come to the attention of quite a few people that Tim Ferriss really defines “work” as something you don’t want to do.
我认为，在这个问题上，克林顿没有出卖传统的蓝领工人支持者，而许多人们不能原谅这一点。
I think Clinton did sell out his traditional blue-collar supporters on the NAFTA issue, and a lot of people haven't forgiven him for that.
如果你列出清单逐项减免，你将会只得到所得税减免，而许多人可能更适合采取标准减免方式。
You'll only get the income tax break if you itemize your deduct ions, and many people may be better off taking the standard deduct ion instead.
他们中一些人违反了最基本的法规——如不准闯红灯和逆向行驶，而许多人违反了不止一条法规。
Some of them broke just the most basic laws - like crossing on a red light or riding against traffic - and many cyclists broke more than one.
在中国是很常见的，当一些人带着好的想法进入这个行业，而许多人冲了进来然后价格战便爆发了。
And. as so often in China when someone comes up with a good idea, many others hash in and price wars break out.
在这个世纪的另一些时候，婚前守贞才是社会规范，而许多人直到30岁才会结婚，当然如果她们确实结了的话。
At other times in this century, premarital chastity was the norm, and many did not marry until their thirties, if at all.
硅谷风险资本家多年来一直苦苦探索高科技领域中下一大事件，而许多人现在已转向绿色事业——他们发现技术可以缓减全球变暖的趋势。
Venture capitalists in Silicon Valley have been searching for the next big thing in high tech for years, but now many have switched to greener pursuits-finding technology to help cut global warming.
许多人因可识别的酒，药品或精神障碍而遭受痛苦。
Many suffered from a definable alcohol, drug, or mental disorder.
这是一个紧迫的问题，因为许多人由于新冠肺炎疫情而失业。
This is a pressing issue because many people are becoming unemployed due to the COVID-19 pandemic.
许多人将早餐视为一个良机，而不仅仅是一个能吃高脂肪食物的机会。
Many see breakfast as a big opportunity, and not just for fatty food.
许多人将早餐视为一个良机，而不仅仅是一个能吃高脂肪食物的机会。
Many see breakfast as a big opportunity, and not just for fatty food.
应用推荐