他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
其书籍以纸张和封面的品质而著称。
Its books are noted for the quality of their paper and bindings.
阿瑟以穿奇装异服而著称。
他以骂竞争对手而著称。
广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
北京是中国的首都，因其悠久而辉煌的历史而著称。
Beijing, the capital of China, is remarkable for its long magnificent history.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
Bonobos, on the other hand, are famously playful and friendly.
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
Bonobos on the other hand are famously playful and friendly.
蚌蛎类蛤蜊以长寿而著称。
安娜苏以专注于能打动她的事物而著称。
Anna Sui is known for her commitment to the things that move her.
洋葱是众多以药用价值而著称的蔬菜之一。
Onions are among the vegetables known for their medicinal properties.
JDOM文档对象模型以易于使用而著称。
印度并不以能有效地管理其自然资源而著称。
INDIA is not known for the efficient management of its natural resources.
拜登参议员一向以直言不讳而著称。
法国度假胜地戛纳以亿万富翁的游乐场而著称。
The resort of Cannes is best known as a billionaire's playground.
该委员会由其谨慎的评估作风而著称。
The committee is known for being cautious in its assessments. See article.
这位以好的聆听者而著称的韩国人的耳边会噪音不断。
A lot of noises, then, buzzing round the head of a Korean who is known as a good listener.
鲍尔同样也以直言不讳，不惧顶撞客户而著称。
He was also famously outspoken and not afraid to confront clients.
飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。
Aeroplanes have the reputationof being dangerous and even hardened travelers are intimidated by them.
奥利弗以健康和廉价的方式烹饪而著称，使用的是本地配料。
Oliver is known for his healthy, low-budget approach to cooking with local ingredients.
齐齐哈尔旅游资源十分丰富，素以冰雪风光而著称。
The tourist resources in Qiqihar are very rich, and it is famous for with the ice and snow scene.
这个公司以羞辱聪明人而著称，不论是公司内部的还是外部的。
Here is a company known for humiliating smart people, both insiders and outsiders.
星际争霸一直以来以其游戏内容容易被理解，易于被观看而著称。
StarCraft has almost always been known for its easy to understand gameplay and mechanics.
“我知道，”露丝说，“出生在南方的人以其慷慨大方而著称。
“I know,” said Ruth. “People born in the South are known for being very generous!
瑞典一直以盎格鲁-撒克逊世界以外英语水平最高的国家而著称。
Sweden has long been known for having among the highest level of English language skills outside the Anglo-Saxon world.
伊拉克人民以智慧、勤劳和勇气而著称，我们将和你们站在一道。
The Iraqi people are known for intelligence, hard-work and courage, and we will stand with you, " she said.
20世纪早期的一次大戏以一次展出75头北极熊而著称。
One early 20th-century big-top act featured 75 polar bears at once.
20世纪早期的一次大戏以一次展出75头北极熊而著称。
One early 20th-century big-top act featured 75 polar bears at once.
应用推荐