我试图说服自己，麻烦在于问题本身,而不是我。
I tried to convince myself that the trouble was with the problem itself, not with me.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
“社交变色龙”会吸纳并反应所处环境的情绪和状态，而压抑自己本身的情绪。
A social chameleon will adopt and reflect the mood and sentiment of the situation and suppress their own.
你没法销售内容本身，除非你自己建立了渠道，而即使这样你也赚不了多少，因为收费是一个很大的障碍。
You can only do that if you own the channel, and even then you don't make much from it, because a toll has to be ignorable to work.
在经过数小时的研究、评估、把自己沉浸在某个特定的公司后，我们很容易受到迷惑，而彻底错失了市场本身的价格走势。
And after spending hours researching, evaluating and immersing yourself in one particular company, it's easy to become enamored while completely missing the actual price action of the market itself.
而当你不能到达那里时，你不会责怪成功的体系本身，而是责怪自己做得不够。
And when you don't get there, you blame not the success system, but your own inadequacies.
这本身没什么错，但我认为如果你一味试图实现别人的理想而放弃自己的梦想，那你永远不会快乐。
There is nothing wrong with that but I think that if you are trying to fulfill other people’s dreams without keeping yourself fulfilled, you will never be happy.
这本身没什么错，但我认为如果你一味试图实现别人的理想而放弃自己的梦想，那你永远不会快乐。
There is nothing wrong with that but I think that if you are trying to fulfill other people's dreams without keeping yourself fulfilled, you will never be happy.
而现在，我宁愿只是禁闭双眼想象着"少年梦”营造的属于我自己的画面，音乐本身已经让我在脑海中创造了许多动人的画面。
For now, I'm more inclined to close my eyes and imagine my own pictures for Teen Dream. The music has been inspiring some pretty vivid ones.
我在只有创业这一条路的时候才选择开设自己的公司，仅仅因为这件事情本身在当时的我看来太过于困难了。有鉴于此，世上肯定还有很多适合创业的人却因为被这件事困难的外表吓阻而没有这么做。
And if the idea of starting a startup frightened me so much that I only did it out of necessity, there must be a lot of people who would be good at it but who are too intimidated to try.
很多时候，这种复杂软件可在它自己的虚拟机(比如jvm)中运行，而虚拟机本身可能在虚拟硬件资源上运行。
Many times, this complex software runs in its own virtual machine (such as a JVM), which itself may be running on virtualized hardware resources.
他们的社会地位的高低是由妻子和孩子的数量决定的，而不是他们自己本身如何。
Their own status was less than that of a wife and their children legally belonged to their master's wife not themselves.
写作本身就是一件愉快的事儿，让我有机会回顾曾经读过的作品，回顾自己的一生，而不仅仅是最近几年。
It was itself very pleasurable to write and it gave me a chance to think about works that I have been reading and thinking about through my entire life, not just recent years.
就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
而联系自己本身也变化无常。
这两种极端本身在现今这个信息过载和广告过饱和的世界都不能很好的完成自己的任务，而RSS是这两种极端的巧妙的混合体。
RSS is an interesting mix between the two extremes, neither of which could actually work in our information-overloaded and advertising-saturated world.
我们也已经对让控制器自己来处理事件而不是由事件本身处理进行了讨论。
Having controllers handle events themselves instead of the events has also been discussed.
鲍尔森的措施都因为其本身的复杂和矛盾，以及鲍尔森本人对借贷双方必须为自己的错误买单的坚持，而变得收效甚微。
Mr Paulson’s remedies were often blunted by complexity, inconsistency and his insistence that lenders and borrowers pay for their mistakes.
不过最终他们还是觉得自己本身跟上帝之间不存在某种联系而放弃了这个决定。
They eventually dropped out because they just didn't feel any personal connection to God.
从上世纪60年代心理学家们就了解到人们更愿意接受那些跟他们本身的看法相近的说法，而抗拒那些和自己看法不同的。
Since the 1960s psychologists have known that people are more accepting of ideas close to their own views and resistant to those that differ.
渴望成为台上华丽的舞者，不是因为自己喜欢舞蹈本身，而更多的是追逐它风光而又神秘的一面。
Aspire to become beautiful dancers on stage, not because they like dancing itself, but more of a chasing its scenery and mysterious side.
但是，几乎所有用户之所以选择使用该产品，原因都在于他们本身已经是谷歌的用户，而不是因为借助Google +，他们可以利用朋友网络中的内容改变自己的生活。
But nearly all of those users have joined on the basis of their existing relationship with Google, rather than for the sake of any life-altering content from their friend networks.
Chris靠大量喝酒来对付自己的阿斯伯格综合症——而喝酒本身也成了个问题。
Chris drank vast quantities to cope with Asperger's - that was another problem. '.
当然或许当事人本身不知道自己的行为会给他人造成这么严重的影响，所以受害者也应当通过某种途径告知他，而不是一味采取忍而不报，积恨于心的做法。
Of course, maybe sometimes the offender himself is not aware of the negative effects of his deeds on others.
人们并非为事物本身烦恼，而是为他们自己对事物所持的想法而烦恼。
Man is disturbed not by things, but by the views he takes of them.
康德所提出的解答认为这矛盾并不是对象自己本身所固有，而仅是属于认识这对象的理性。
The explanation offered by Kant alleges that the contradiction does not affect the object in its own proper essence, but attaches only to the Reason which seeks to comprehend it.
康德所提出的解答认为这矛盾并不是对象自己本身所固有，而仅是属于认识这对象的理性。
The explanation offered by Kant alleges that the contradiction does not affect the object in its own proper essence, but attaches only to the Reason which seeks to comprehend it.
应用推荐