请注意该处有暗调效果而背景需要在此处。
Take in mind there are shadow effects and background should be there.
而背景，实际上是被我们用精神回眸的那个地方。
And background, actually is the place where being looked backward by our minds.
从物体背面照射的光使物体形成全黑的剪影，而背景色调较亮。
Light coming from behind a subject can form a silhouette resulting in object that is completely black against a lighter colored background.
在前景中是专业媒体的数码单反相机和高清摄像机，而背景中则有大量的小型设备。
In the foreground are the digital SLRs and full-size video cameras of the professional media. But in the background there is a profusion of smaller devices.
可以看到前景的模糊区域会蔓延，并与其他部分重叠，而背景模糊则不会。
Notice how the foreground blur overlaps with the rest while the background doesn't.
而背景光应该比主光强1档，如果当背后的光强于主光是，应当让模特远离背景。
The light at the background should be 1 stop brighter than the main, but the background light should drop off by a stop when it hits the models back.
此算法特别适用于前景对象的运动较激烈和非刚性形变较大而背景是静止的序列。
This algorithm is much suitable for sequences with little motion and stationary or moving background.
将景物置于照片最底端，而背景是大片天空时，确实景物会让人陡生一种“遥远”的感觉。
Placing a scene at the very bottom of a photo against a large expanse of sky really gives the scene a “far away” look and feel.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
一位研究亚裔美国人的教授更强调教师培训，而不是教师的背景。
An Asian American studies professor placed greater emphasis on teacher training than on teachers' background.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
人们的时间是宝贵的，因此不要因为不熟悉话题相关的背景知识而浪费别人的时间。
People's time is precious, so don't waste it by not acquainting yourself with background information relevant to the subject.
例如，当您编写新文档时，您可以专心于编写工作，而不必关心颜色、背景或导航。
For example, when you write new documents you concentrate on the writing and not on the colors, background, or navigation.
他们应该集中关注他们能够提供的能力，而不是公司的背景和历史。
They should focus on the capabilities they can deliver and not on the company's background and history.
他们应该集中关注他们能够提供的能力，而不是公司的背景和历史。
They should focus on the capabilities they can deliver and not on the company’s background and history.
对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。
To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.
也许有时候这是对的，不过比尔大门兄白手起家的时候又没有经验又没有商科背景，而看上去他混得很好。
Maybe in some cases this is true. And yet Bill Gates was young and inexperienced and had no business background, and he seems to have done ok.
这使得矢量图形做角色动画非常完美而位图图形作为理想的背景或快速草图。
This makes the vector images perfect for clear-cut drawings as in a character animation while bitmap images are ideal for backgrounds or quick drafts.
这些脑细胞中，有一些会对相对较长的声音进行扫描，从而使他们得以对一些特定的声音特点做出反应，而不受其他背景噪音的影响。
Some of these cells also scanned relatively long stretches of sound, which allowed them to pick out a particular vocal feature, despite all the background noise.
一些明锐的线条用来形成图像的焦点，而模糊的背景对于壁纸的整体效果至关重要。
There are only a few sharp lines to give the image focus, and the blurred background is crucial to the look of the wallpaper as a whole.
Blunt夫人说James Blunt因为背景而被抨击感觉很不公。
Mrs Blunt said it was unfair Blunt was criticised "because of his background".
而不是你的背景或社会地位。
但是，通过减慢光束，派采尔说，穿着斗篷的人可以移动到任何背景下而不现形。
But by slowing down the rays of light, Mr Perczel says the cloak wearer can move around ever-changing backgrounds.
了解癌症需要我们了解它生存背景的整个系统，而不是仅仅只是些小问题。
Understanding cancer requires understanding the system in its proper context, not just a tiny bit of the problem.
生物学是在人类的背景下产生的，而不是大自然。
Biology goes on in the human context, not the natural, "he said."
生物学是在人类的背景下产生的，而不是大自然。
Biology goes on in the human context, not the natural,” he said.
任何对话，人们都会因背景噪音而分心。
In any conversation, people get distracted by background noise.
任何对话，人们都会因背景噪音而分心。
In any conversation, people get distracted by background noise.
应用推荐