他不顾我的指示而继续做这项工作。
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
他提到,假设人们误认为你做了某事而赞扬了你, 事实上你知道你根本没有做,但你却会感觉良好,且宁愿不去戳破谎言,继续享受赞扬;
It wouldn’t be such a good feeling – even if you could keep the lie going, and continue to receive the praise.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
我们总是继续做着我们一直做的事情而不问原因，因为这样更加简单。
We continue to do what we do without giving it much thought, because it’s easier that way.
周二在此项目正式发布前，他说：“爱尔兰作为一个小国，总是通过面向广阔的世界而受益，因此继续这样做是毫无疑虑的。”
Speaking ahead of the programme's official launch on Tuesday, he said: "Ireland, as a small country, has always benefited from looking to the wider world and so it makes sense to continue to do so."
他们会为了我们，也会为了我们对自己身体的病态恐惧而继续这样做下去。
They will be doing it for us, and our morbidly projected fears for our own bodies.
调用者需要等到方法构建好数组并返回后才能继续执行下面的代码，而一旦目录中含有大量文件时这么做的效率就很低下了。
The caller needs to wait until the method builds the entire array and returns. That induces a performance penalty when the directory happens to contain lots of files.
然而铁路公司仍然继续贷款数十亿美元来进行相互兼并，而华尔街也鼓励它们这样做。
Yet railroads continue to borrow billions to acquire one another, with Wall Street cheering them on.
我们继续把关于你们在地球上的生活的事实告诉你们，在这个时候，它有多少是为了改变和随后在更高维度中的生活而做的准备。
We continue to acquaint you with the facts relating to your lives upon Earth, and how much of it at this time is preparation for changes, and subsequent lives in the higher dimensions.
四年之后，Rhoda从监狱释放。她认为她仍然需要苦修，接受了在学校当门卫的工作，而不是接着她停下来的地方继续做。
Four years later, Rhoda is released from prison, but instead of picking up where she left off, she decides she still needs to do penance and takes a job as a school janitor.
我喜欢和你做朋友而不是做恋人，我希望我们还是继续做朋友。
I like you as a friend not a lover, and I hope we can still be friends.
当你平静下来之后，为离开而道歉，并继续你之前做的事。
After you have calmed down, apologize for leaving and continue with what you were doing.
慢慢地你的注意力会转移到“是”上而不是做，维持自我感觉而不是努力继续提高职位技能。
Slowly your focus shifts to "being" rather than doing, to maintaining a sense of self rather than striving to continually improve specific skills.
但他们却继续做下去了，而现在，方案没发挥效力，谁来为此买单？
But they went ahead anyhow - and now that it's not working, who ends up paying?
当100%好评被打破时，是否可以弱化影响，继续热血奋斗于网店卖家中而做到对这种另类真正漠视或无视，依旧做最好的自己？
When the 100% is broken, whether it can weaken the impact, continue to fight in the shop seller and do this kind of alternative real disregard or ignore, still do the best of their own?
老师叫我们继续读课文，而不是做练习。
The teacher asked us to go on reading the text instead of going on to do the exercises.
小提琴蟹鼓励他继续这样做而结果是米奇可以用打鼓伴奏他的新朋友。
The fiddler crab encourages him to continue to do so and the resulting beat enables Micky to drum along with his new friends.
由于天气干燥，我的鼻子变得太干而开始流血，于是我用卫生纸堵住然后继续做我的事。
Bue to the dry weather, my nose became dry and began to bleed so I plugged it with toilet paper and went about my business.
我们已经讨论了这么做而产生的结果，也做出了一个决定，所以我们将要继续。
We have discussed consequences in doing so and made a decision that we shall continue.
这能保证闹钟管理器继续做它的任务而不需要用户手动重启闹钟。
This ensures that theAlarmManager will continue doing its task without the user needing to manually restart the alarm.
他们的生活将一如既往地在第三维度中继续，并且他们不会因为这样做而失去任何在他们的意识水平上的进步。
Their lives will continue as before in the 3rd. dimension, and they will not lose any advances in their consciousness levels by doing so.
他们的生活将一如既往地在第三维度中继续，并且他们不会因为这样做而失去任何在他们的意识水平上的进步。
Their lives will continue as before in the 3rd. dimension, and they will not lose any advances in their consciousness levels by doing so.
应用推荐