而经济在这个十年大部分都保持了增长。但是工作却没有增长。
While the economy grew at a respectable rate for much of this decade, hiring did not.
这种坚固而经济的器件是由两种不同的金属结合而成。
These rugged and inexpensive devices are formed by the junction of two dissimilar metals.
次级贷款者是指那些因为不良信用记录而经济有限的人。
Subprime borrowers were by definition people of limited means with poor credit histories.
巴西一直在基础设施上花费太少，而经济成长更凸显了基础设施的欠缺。
Brazil has long spent too little on infrastructure, and economic growth is making the shortfall ever more painfully apparent.
解决方案是显而易见的，那就是电力这种洁净而经济的能源。
The solution is unmistakable , that is, the electricity which is clean and economical.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
但如果我们不作为，反面将变成现实——工作岗位将更少而经济增长也更加脆弱。
But if we don't act, the opposite will be true - there will be fewer jobs and weaker growth.
如果它是一个国家，那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大，而经济规模与中国相当的强国。
If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's.
预计增长率被过分强调了，而经济恢复如此疲软，目前失业状况和我们的预想完全一致。
Projected growth rates were simply overstated, and current unemployment is exactly what we'd expect given such a feeble recovery.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了，而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
几年前，我曾想为《华尔街日报》做兼职记者，当时我的孩子很小，而经济在上一轮衰退中正在走下坡路。
I tried working part-time as a reporter for this newspaper years ago when my children were small, just as the economy hit the skids in a previous downturn.
寿司的兴起某种程度上来说是经济自由化的产物，而经济自由化最显著的表现就是针对富有阶层的奢侈品服务急剧增加。
The sushi boom is partly a product of economic liberalisation, which has most visibly led to a proliferation of luxury services targeting the better-off.
经济系统的援助数量最终取决于经济的长期表现，而经济的长期表现好坏又部分取决于清除不良贷款有多么成功。
The amount of aid the financial system ultimately needs depends on the long-term performance of the economy, which in turn rests partly on how successfully the system is cleansed of bad debts.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
整个经济合作与发展组织平均失业率大约为9%，而经济萧条爆发远远早于他国的美国的失业率为10%，为原来的两倍。
Average unemployment across the OECD is almost 9%. In America, where the recession began much earlier, the jobless rate has doubled to 10%.
而经济崩溃产生的一系列连锁反应继续辐射着全球市场，一步步导致全球金融危机的那些不当财政政策的影响已经被不断放大。
Poor fiscal policy choices made leading up to the global financial crisis have been magnified as the ripple effects of the meltdown continue to radiate through markets around the world.
而经济很容易遭受奥地利学派经济学家们所说的“再通货紧缩”(secondarydeflation)的冲击，即银行急于收回贷款，紧缩信贷。
The economy is vulnerable to what economists of the Austrian school of economics terms a "secondary deflation," where Banks call in loans and are stingy about extending credit.
而经济很容易遭受奥地利学派经济学家们所说的“再通货紧缩”（secondarydeflation）的冲击，即银行急于收回贷款，紧缩信贷。
The economy is vulnerable to what economists of the Austrian school of economics terms a “secondary deflation,” where banks call in loans and are stingy about extending credit.
Eclipse是一个集成开发环境(integrated development environment,IDE)，由开源社区开发，可方便而经济地进行软件开发和部署。
Eclipse is an integrated development environment (IDE), developed by an open source community for easy and cost-effective software development and deployment.
我们不会根据短期预测而试图对经济作微调。
We do not try to fine-tune the economy on the basis of short-term predictions.
投资者们因经济增长缓慢而变得紧张。
她正为了应付经济学考试而临时抱佛脚。
很难想象还有什么比为一个国家的海岸和农场的生存、人民的健康和经济的稳定而战的更大的战斗了。
It's hard to imagine a bigger fight than one for the survival of a country's coasts and farms, the health of its people, and the stability of its economy.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
应用推荐