事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
而第二个辩论考虑到了所有逻辑可能性。
But the second argument exhausts all the logical possibilities.
而第二个组的任务要求只有有很小的差别。
而第二个是c类型。
第一个标准是主观的，而第二个标准更加客观一些。
The first criterion is subjective and the second criterion is more objective.
第一个问题的问题不大，而第二个问题通常非常严重。
The first is less problematic, the second generally more severe.
而第二个是雇佣军，一个为钱杀自己同胞的利比亚人。
The second one, however, was a mercenary, a Libyan who had taken money to kill his fellow-citizens.
而第二个问题只有系统管理员清楚，那就是二进制文件所占的大量空间。
Only the system's administrators were aware of the second problem, which was the amount of space consumed by the binaries.
而第二个关于汗衫，裤子，夹克以及其他服饰的商标申请仍然还不明确。
A second application, for use on shirts, pants, jackets and other clothing, is pending.
第一个复杂，没有章法，而第二个简单，组织良好（虽然有些乏味）。
The first one is complex and disorganized while the second is simple and well organized (albeit a little boring).
而第二个简历则只有名、姓、电子邮件地址以及一个简短的工作经历。
The second resume just comes in with first name, last name, e-mail address, and a work history that's a sparse list.
第一名死者是怀孕9个月的孕妇，而第二个死亡的是即将临盆的孕妇。
The first victim to die was nine months pregnant; the second was also due to deliver before her death.
该函数包含两个参数，第一个参数是字符串，而第二个参数是代码单元。
The function includes two arguments, the first one being the string and second one the code units.
什么也不能违反实际经验，而第二个发行版才是您优化性能的最好机会。
Nothing beats practical experience, and the second release is your best chance to optimize performance.
第一模块主要包括整合Web服务的机制，而第二个模块重在服务交互。
The first part primarily involves mechanisms to integrate Web services while the second part mainly focuses on service interactions.
第一个“D”的意思是“数字的”而第二个“D”的意思则是“光碟”。
the first 'D' stands for 'digital' and the second 'D' for 'disc'.
使用该方法惟一的要求是：第一个对象实现+而第二个对象和第一个要兼容。
The only requirement for using the method is that the first object implements a + and the second object is compatible with the first.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
在本例中，第一个日志消息将会打印nan，而第二个将会打印a 1,2。
In this case, the first log message would print NaN, while the second would print A1, 2.
第一个机制仅仅涉及到在制品的数量，而第二个则涉及到流程——流程的方向和速度。
The first mechanism only refers to the amount of WIP, but this second refers to the flow, its direction and speed.
第一个查询将返回完整的元素节点，即29，而第二个查询仅返回其文本节点值29。
The first query returns the full element node, i.e. 29, while the second query only returns its text node value 29.
第一个表表达式产生57行，而第二个表表达式则产生5+7+9=21 行。
The first table expression produces 57 rows, and the second table expression produces 5+7+9=21 rows.
在转动转轮时，第一个轮和第三个轮朝一个方向转动，而第二个转轮朝另一个方向转动。
When you spin the wheels, the first and third wheels spin in one direction, while the second wheel spins the other direction.
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
第一个参数指定系统映像，而第二个参数指定转储期间系统运行的内核的UNIX文件。
The first specifies the dump image, and the second specifies the UNIX file of the kernel that was running on the system at the time of the dump.
第一个函数返回每个单元格的边界样式，而第二个函数返回一场比赛结果(如果存在的话)。
The first function returns the border style for each cell, while the second function returns the results (if any) for a given matchup.
第一个句子非常符合语法，而第二个句子是个非常好的句子——尽管me可能用得不太适合。
The first is good grammar, the second is good judgment — although the me might not do in all contexts.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
而第二个单词则选择“随机取用系统生成的单词，因为这才是使用系统生成名字的目的”埃利奥特说到。
The second word is picked "as random as possible because that's the goal of these operational names," says Elliot.
而第二个单词则选择“随机取用系统生成的单词，因为这才是使用系统生成名字的目的”埃利奥特说到。
The second word is picked “as random as possible because that’s the goal of these operational names, ” says Elliot.
应用推荐