纸质书籍正在被忽视，而电子屏幕却备受喜爱。
如果是原子质量一定，而电子很小，那么带正电荷的部分几乎占据了全部质量。
If the atom is fixed mass, and the electron is tiny, it must be the positives have all the mass.
传统书籍只能使用图片和插图，而电子书可以为读者提供无限的链接：文本、图片和视频。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
土壤里的小动物会吃这些废物，产生电子。而电子是电能的组成部分。
Tiny animals in the soil eat this waste and they produce electrons - the building blocks of electrical energy.
然而电子显微镜采用电子束而不是光。
But electron microscopes use beams of electrons, instead of light.
锂离子穿过电解质，而电子穿过外部电路。
The ions crossed the electrolyte and the electrons travelled round the external circuit.
而电子银行也已被视为未来银行业在市场竞争中的重要筹码之一。
And E-Banking has been regarded as one of the important chips in the banking industry in the future competition.
在索尼，似乎是唱片公司在设计随身听，市场部制作歌曲目录，而电子公司负责销售。
With Sony, it seemed like music wasdesigning theWalkmen, marketing was doing the catalog, and electronics was inchargeof selling.
印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。
Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.
而电子离原子核越近，能量值就越大，这就意味着你以下面的方式看到这些。
And the closer it gets to the nucleus the greater the amount of energy, which means that you see this in the following manner.
计算机的教学首先应该计算机化，而电子课件的制作和使用是其中最重要的一环。
Compute Application should be computerized in its teaching, while the making and employment of CAI is one of its key links.
离子通过中间的电解液从石墨极流向磷酸极而电子则通过外部的电路流动，由此作有用功。
The ions pass from the graphite to the phosphate through an intervening electrolyte while the electrons make the journey via an external circuit that allows them to do useful work.
碰撞一旦结束，轨道就恢复到正常的形状，而电子必须吸收能量才能保持在新的高轨道上。
Once the collision is over, the orbits return to their normal shape, and electrons have to absorb energy to stay in the new higher orbit.
所以碳12，我们知道它有质子数，根据定义，那就是6，而电子数，12减6等于6，所以它有6个中子。
So carbon 12. We know that it has the proton number, by definition, is 6. And the neutron number, 6 from 12 is 6. So it has 6 protons and 6 neutrons.
而电子公证作为传统公证与现代网络的耦合，能够及时固定电子数据，降低电子商务的特殊风险。
Electronics notarize is combination of tradition notarize and modern network. It can fix the electronics data on time, lower the special risk of the electronic commerce.
企业的应用还停留在集中化系统上，而电子邮件也是添乱，洪水般的信息占用了人们太多的时间和精力。
The enterprise applications they worked with were still centralised systems. And E-mail has in some ways made things worse as the flood of messages takes up lots of time and attention.
Collage也意欲模仿合法用户的流量模式，这样一来就不会产生电子指纹，而电子指纹可能会提示非法行为。
Collage also aims to mimic the traffic patterns of legitimate users, so that digital fingerprints which may suggest illicit behaviour are not produced.
1978年，斯考尔滕首先提出，发生在鸟类眼球中的某种生化反应最有可能产生了电子，而电子的自旋会受到微小的梯度磁场影响。
Schulten first hypothesized in 1978 that some sort of biochemical reaction took place in birds’ eyes, most likely producing electrons whose spin was affected by subtle magnetic gradients.
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
越来越多的年轻人选择把时间花在电子设备上，而不是参加其他活动，不论是什么类型的活动。
More and more, young people choose spending time on their electronic devices over engaging in other activities, regardless of the type.
去你同事的办公室面对面地讨论问题，而不是每次有问题都发电子邮件。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
更多的读者选择电子版而不是纸质印刷版。
电子商务准备的是可以在互联网上看的目录，而不是实体的目录。
Instead of a physical catalog, e-commerce arranges for catalogs to be visible on the Internet.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
应用推荐