一个好处是你的肌肉就像在现实生活中那样一起进行了运动，而不是单独运动。
One benefit is that your muscles are working together as they do in the real world, rather than alone.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
确保你的梦想和目标对你自己而不是别人是现实的。
Make sure your dreams and goals are realistic for you and not somebody else.
调查会现实出你的团队愿意去对更广泛的群众基础做出回应，而不是仅仅是那些愿意参与社区活动的人们。
They show your group is willing to respond to a broad base of others, not just those who tend to participate in community activities.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
作为一个设计师亲自进行对比测试，还将给你现实世界的真实反馈，告诉你哪些设计元素起到预想作用- - -而哪些没有。
Doing the split testing yourself, as a designer, also gives you a real-world feel for what elements will work and what ones won't.
根据你当前的生活现实而不是“万一如何”作决定。
Make your decision based on your current life realities, not "what if" scenarios.
你会留意到，有些是超现实的，而另一些则十分搞笑。
You'll notice some are surreal while others are quite funny.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
你会发现你把自己想出新的、有趣的方法变成现实的东西，而不仅仅是模糊的概念。
You'll find yourself coming up with new and interesting ways to turn your ideas into something more than just vague notions.
系统配有游戏或虚拟现实训练场景之类的软件，而它可防止你从事任何走神到其它事情。
The system comes with software, such as games or virtual-reality training scenarios, and it prevents you from engaging in any program until you're in the zone.
当你开始构建积极的互动时，2比1是个现实的比例，而5比1则是你的长期目标。
A ratio of 2 to 1 is realistic when you start to build positive interactions, and 5 to 1 is the long term goal.
因为你的软件解决的是现实生活中的业务问题，而现实生活中的业务流程总是在不停的变化。
Because, your software solves real life business problems and real life business processes evolve and change - always.
看一场电影，不是看完整部电影，看你最想看的部分情节，不要看恐怖片；如果这是一部你喜欢的且很熟悉的电影效果会更好，它可能帮你看清事情而面对现实。
This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts.
最典型的，大多数环境都包含一个扁平的名字空间，所以在现实中你仍然要随时处理名字空间的冲突，而CommonJS的模块系统就很好地避免了冲突。
Typically most environments consist of a flat namespace, so in reality you still run into namespace collisions all the time, the CommonJS module system is great at preventing this.
云服务确保任何web开发人员可以开始他们的想法，而不必考虑资金或是昂贵的服务器费用，使你的web创意更好的变成现实。
Cloud services have ensured that nearly any web developer can develop their idea without having to take funding or pay for expensive servers, allowing better web ideas to come into fruition.
否则你得到的尊重也只是浮于表面，或者仅仅是例行公事，还是面对现实吧——重要的是人们怎么看你，而不是对你说了什么，以及他们行事的效果怎么样。
You'll get surface respect or positional respect, but let's face it-it's what people really think of you, not what they say to you, that matters and that affects how they perform.
这部电视系列展示了一个严峻的现实：在“TheWire ”中，你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
当你在空间河顺流而下的时候，有时候，会有些漩涡- - -它们将把你拖回现实，因此把你的速度慢下来。
And as you are moving down the river of space, sometimes, there are whirlpools that will drag you back to the reality thereby slowing you down.
这样，你根据人的体验而不是根据精神真理，建立了对上帝的整个思想体系，然后你创造了围绕爱的整个现实。
Having thus created an entire thought system about God based on human experience rather than spiritual truths, you then create an entire reality around love.
通常你个人的幻想世界看上去比你的现实生活要有趣而美丽得多，但你也必须要学会安排现实的生活。
Often your private fantasies seem much more interesting and beautiful than reality, but you will have to learn to deal with the real world, too.
《硅谷》是一部喜剧，当然了，是非常好笑的那种喜剧，而它没花所有时间来提醒你真正现实。
Silicon Valley is a comedy, certainly, and a very funny one, but it doesn't spend all its time reminding you of the fact.
佛教承认现实生活，如幻如梦的现实生活，就完全会承认“当下”，而不会说“你现实的生活完全是空性的”，不用干什么事情了，不会这样说的。
Buddhism recognized in real life, such as the phantom dream in real life, there will recognize the "next" without saying "your real-life is totally empty" instead of doing things, would not say.
青春是一扇透明的窗，你在窗内，而现实却在窗外。
Youth is a transparent window, you window, but the reality is out the window.
青春是一扇透明的窗，你在窗内，而现实却在窗外。
Youth is a transparent window, you window, but the reality is out the window.
应用推荐