而特洛伊则试着去唱歌，朋友们也由必问网到支撑他了。
But the Trojan is try to sing, friends have to support him by the opposition.
然而阿基里斯的脚跟并未被冥河之水浸湿，而特洛伊战争期间，特洛伊王子巴里斯射箭击中阿基里斯的脚跟，阿基里斯因而丧命。
But Achilles' heel did not get wet, and during the Trojan war Paris, prince of Troy, shot and killed Achilles by hitting him with an arrow in the heel.
他还包含了有关特洛伊木马和根工具通常使用的端口的信息；例如，31337通常会被BackOrifice使用，而12345、12346和20034都会由netbus使用。
He includes information about ports that are commonly used for trojans and root kits; for example, 31337 is commonly used by Back Orifice and 12345, 12346, and 20034 are used by netbus.
而帕里斯又是特洛伊城的王子，于是这些威力强大的神便将矛头指向了他的城市。
Being the prince of Troy, Paris turned these powerful gods against his city.
苹果用户视Google的操作系统为特洛伊木马，因为这家搜索巨头的所为只是一味卖出更多的广告，而不是令人们的生活更方便或更有益。
Apple users see Google's operating system as a Trojan horse for the search giant to simply sell more ads, not make people's lives easier or more rewarding.
“也许它是带来正确政策的特洛伊木马”普林斯顿的PaulKrugma谨慎而冷静地说。
“Maybe it’s a Trojan horse that smuggles the right policy into place, ” mused Paul Krugman, grimly, at Princeton.
但去维斯·特洛伊……啊，那你就是个反抗者了，不是什么乞丐——无畏而不惧艰险，一个坦格利安家族真正的子孙，踏着征服者伊耿的脚步。
Go to Westeros, though... ah, then you are a rebel, not a beggar. Bold, reckless, a true scion of House Targaryen, walking in the footsteps of Aegon the Conqueror.
你想让那个二进制文件被一个特洛伊版本的文件代替而不被HIDS发现。这个特洛伊文件简单地打印一个不同的调试信息。它的代码显示在清单中6 - 2中。
You want to replace that binary with a Trojan version-which simply prints a different debug message, shown in Listing 6-2-without alerting the HIDS, of course.
小伙子原始的本性被激发了出来，阿佛洛狄特得到了金苹果，而另两位女神则怒气冲冲地离开，成了特洛伊城的死敌。
The primitive instinct of the boy thus moved, Aphrodite won the prize, and the other two goddesses left in anger and became deadly enemies of Troy.
他撰写关于生活在特洛伊城的特洛伊人的著作，他说特洛伊人为保护自己的城市而努力工作。
He wrote about the Trojans who lived in the city of Troy. He said Trojans worked very hard to protect their city.
本片根据 1972 年灾难片经典《海神号遇难记》，由曾执导《特洛伊 木马屠城 》的渥夫冈彼得森重拍。 故事讲述一座豪华游轮在远航时遭遇滔天巨浪而翻覆，幸存着必须想办法找到逃生方法。
In this remake of the 1972 disaster classic 'The Poseidon Adventure', a luxury ocean liner capsizes from a colossal tidal wave, leaving its survivors to fend for themselves as they find a way out.
本片根据 1972 年灾难片经典《海神号遇难记》，由曾执导《特洛伊 木马屠城 》的渥夫冈彼得森重拍。 故事讲述一座豪华游轮在远航时遭遇滔天巨浪而翻覆，幸存着必须想办法找到逃生方法。
In this remake of the 1972 disaster classic 'The Poseidon Adventure', a luxury ocean liner capsizes from a colossal tidal wave, leaving its survivors to fend for themselves as they find a way out.
应用推荐