他今天身体反而比较弱一点。
然而比较理想的做法应该是，积极建立新事业。
A better approach, however, is to be far more proactive in building new businesses.
这一部位因钥匙推动珠子的活动，而比较容易磨损。
These areas are subject to wear as pin stacks are moved by the normal action of the key.
在绝大多数情况下，安于宽泛意义的友情，反而比较自在。
In the most of situations, it's more comfortable for be content with the meaning of a broad friendship.
当任务包含不熟悉项目因而比较困难时，人将使用控制加工。
When the task contains not familiar with project which is more difficult when, people will use the control processing.
而比较广告，作为一种特别的商业广告形式，更是备受青睐。
Comparative advertisement, as a special commercial advertising form, is more appreciated.
用户也可以在自然照和美容照片之间滚读，从而比较不同之处。
It is then possible to scroll between the natural and retouched version to compare the differences.
有时我会在因为一些事情而比较兴奋的时候就把忘了自己的举止。
Sometimes I just get excited about something and then I forget my manners.
令人惊讶的是，在地球表面和下面的地幔层里贵金属反而比较丰富。
Surprisingly, precious metals instead appear relatively abundant on the planet's surface and in the underlying mantle layer. [Infographic: Tallest Mountain to Deepest Ocean Trench].
因为橄榄油的产量比较低，适合生长的地方不多，因而比较紧缺；
The olive oil yielding is low due to its selecting habitat and the output quantity is small;
这种方法由于考虑了决策人对安全库存量的态度，因而比较切合实际。
Considering over the attitude of policymaker. tais method comparatively conforms to reality.
华人很荣幸，因为身为华人而比较接近这个崛起的，将会是最先进的文化。
Ethnic Chinese are just lucky to be closer, because of ancestry, to this rising and the future most advanced culture.
建立地图模型，有助于使复杂系统简单化，而比较是建立模型的主要环节。
Constructing cartographic model is helpful to make complex system simplified and comparison is a main stage of model construction.
通过模拟试验和对实际宇宙射线的处理，从而比较了三种算法消除噪声的效果。
Through simulation experiments and the process of true cosmic-ray of the practical images, we compare with these algorithms in effects of removing cosmic rays.
应该多次运行测试，然后求出传输过程的平均时间，从而比较准确地了解性能水平。
You should run the tests multiple times and then take the average of the transfer process to get an idea of the standard performance.
例如，本来都会无视于火灾警报的人，会因为看到周遭的人群都跑向逃生口，而比较会有反应。
People who have hitherto ignored a fire alarm are more likely to respond if they see other people around them heading for the exits, for example.
并且，她面对哈利时越来越自信(而比较少的担心)只要当她坚信这是有必要的时候。
And, she grows steadily more confident (and less anxious) about confronting Harry when she believes it's necessary.
秘书处于一个十分微妙的位置，接近领导而比较疏远职工，但职位却又与其他职工平等。
Secretary is a delicate position which is near leader (s) and far from employees, but at the same level with other employees.
而比较年轻的葡萄酒更容易散发出水果香气，正是得益于这些1% - 3%的残留糖。
A young wine will have a fruity taste and aroma because of 1% to 3% residual sugar.
我来举些例子-，有时人们对显见之物的反应反而比较滞后，起码从历史上来看是这样的。
Let me just give some example of — sometimes people are very slow to see the obvious, or it seems so in history.
花粉植株中，一般比较健壮的植株染色体较易自然加倍，而比较细弱的植株自然加倍率则较低。
In the pollen plant, it is easy to double chromosome of strong seedling, but it is difficult to double chromosome of weak seedling.
食盐水溶液多效蒸发平流加料流程的工艺计算由于涉及较多的计算项目和不定因素而比较困难。
Craft calculations of parallel-flow adding material process of salt solution of multiple grade evaporation involves in more calculation item with uncertain factor.
对二价和高价离子具有高的选择性；(4)可取代传统处理过程中的多个步骤，因而比较经济。
Economic for it can replace many procedures in traditional process and separation technology, (4) Having high selectivity to different irons.
选择不锈钢的表把的手表，要比电镀的耐用的多，而比较大的表把头，在使用上也会感觉更方便。
Choose stainless steel table to watch, to be more durable than electroplating, and more large table head, in the use of it will feel more convenient.
目前大多数人都到琳琅满目的年货商店里选购节日食品了，而比较多保存下来的是制作煎堆、油角。
Most people have to Nianhuo range of shops to buy food festival, which preserved more of the reactor is to produce Fried, oil Angle.
目前大多数人都到琳琅满目的年货商店里选购节日食品了，而比较多保存下来的是制作煎堆、油角。
Most people have to Nianhuo range of shops to buy food festival, which preserved more of the reactor is to produce Fried, oil Angle.
应用推荐