而每一个类别中有多个子类别。
它们带来了一种信条，而每一个人都必须服从于它。
而每一个优秀的团队应该具有的人的重心是在办公室以外。
And every good team should have someone who's center of gravity is outside the office.
您可以创建许多的模型片段，而每一个片段都会创建一个小的物理文件。
You can create many model fragments and each fragment will create a small physical file.
而每一个更多的纠缠量子位元都能使可操作的并行运算加倍。
Each extra entangled qubit doubles the number of parallel operations that can be carried out.
而每一个都是“成功工作薄”的最新的一部分，如图10所说明。
And each is the newest installment in a "Book of Success," as illustrated in Figure 10.
每一个业务条目都被转换为一个，而每一个角色都被转换为一个。
Each business item has been converted into a, and each role into a.
每给人都有属于自己的梦，而每一个梦都需要我们自己，亲手创造！
Everyone has a wish and every wish should be create by our own hands.
每一个签证申请人都会有些问题，而每一个被拒签的人也都会抱怨。
Each applicant may have some questions about the visa application problem and those people who are rejected are likely to complain.
而每一个问题的解决，都会取得技术上的巨大进步和应用上的极大的向前推动。
And every solution to the problem would make the great technological progress and application of a great move forward.
数以万计的人在维护着属于自己的不同博客，而每一个博客又关注着不同的话题。
Many peoplemaintain several different blogs, each one focused on a differentsubject.
然而，批评会让人学到更多东西；而每一个小小长进也足以让我们的祖母倍感欣慰。
Yet the criticism teaches you something you need to know; a lesson learned that would make any grandma proud.
在哺乳动物中，每一个雌性细胞有两条X染色体，而每一个雄性细胞有一条X染色体。
In mammals, every cell in females has two X-chromosomes, while every cell in males has a single X-chromosome.
因此，每一个转换配置都包含了一个转换环境，而每一个转换环境又包含了所有的属性值。
Thus, every transformation configuration contains a transformation context and the transformation context contains all the property values.
众所周知，全球化是一个趋势，而每一个国家，富国和穷国的经验，以及对全球化的影响。
It does will know that globalization is a trend and every country, rich and poor countries experience effects from the globalization.
这游戏有6 个级别，被分为3 个部份，而每一个部份则有2 个游戏分别配对图片及字词。
The game has 6 levels which are grouped into 3 parts, each part has 2 games to match pictures and Chinese words.
我们会有一趟步行巡礼，欣赏校园中的艺术品，而每一个同学都要负责简介一位艺术家的生平。
We'll make a walking tour of some of the works of art on campus, and each of you will be responsible for giving a brief bio on one artist.
您可以使用它来移动所有您所感兴趣的数据，而每一个数据资源之间的映射如有需要可以进行定制。
You can use it to move all data of interest, and the mapping between the assets in each tool can be customized if necessary.
例如，含单一使用者代理字串的装置，可能有多种萤幕大小设定，而每一个设定都有不同的输出。
For example, a device with a single user agent string might have multiple screen-size Settings, each of which can have different output.
我们设计和制造的产品帮助医疗专业人员恢复人们的健康，而每一个史赛克员工对此都有重要责任。
The products we design and manufacture help medical professionals restore people's health, and every employee at Stryker has an important role to play.
那是因为不规则的波形曲线事实上由多个规则波形曲线叠加起来的，而每一个代表着声音的不同频率。
That's because the erratic squiggle is, effectively, the sum of a number of much more regular squiggles, which represent different frequencies of sound.
这种资源获取方式的改变逐渐使一篇论文能够出现更多的素材，而每一个素材也承载了更多的有用信息。
This paradigm shift has generally resulted in more sources per a paper with each source having more specific information.
这就意味着，在某一个阶段的前后物料平衡函数实际上是一个微分方程，而每一个方程都以一个停滞为变量。
This means that the material balances around the stages are actually differential equations and each equation includes holdup as a variable.
这可以帮助团队领导和管理团队更好地掌握项目的过程，而每一个团队成员可以更加轻松地了解他们的工作状态。
This helps the team lead and management team get a better grasp on the progress of project, and every team member is easily able to get their work status.
张：那是因为当代艺术变化万千，它没有一个统一的标准，是用直觉来判断的，而每一个艺术家都是一个独特模式。
Zhang: the explanation is due to the variation of contemporary art and there is no such thing as a unified standard. It is judged by intuition and each individual artist represents a unique mode.
凯利的研究表明，博客倾向于在相同语言群和国家间被相互链接，而每一个语言群体又包含更小的链接更密集的网站包。
Mr Kelly's research shows that blogs tend to be linked within languages and countries, with each language-group in turn containing smaller pockets of densely linked sites.
你可以在提供一些不同的打包服务的多个计划中进行选择，而每一个计划都将包括可以负担的，最为基本的医疗服务包。
You will have your choice of a number of plans that offer a few different packages, but every plan would offer an affordable, basic package.
你可以在提供一些不同的打包服务的多个计划中进行选择，而每一个计划都将包括可以负担的，最为基本的医疗服务包。
You will have your choice of a number of plans that offer a few different packages, but every plan would offer an affordable, basic package.
应用推荐