尽管中国的人均生活标准仍然是美国的六分之一，而印度的则是十四分之一，在购买力差异汇率下，但是其中的差距已经变得小多了，并且正在快速地消失。
Average living standards in China are still only a sixth and in India a fourteenth of those in America at PPP exchange rates, but the gap is already much smaller than it was and is closing fast.
在我们蒙大拿州的国家冰川公园中，1850年时有150块冰川，而现在其中的26块正在慢慢消融，如果全球变暖的速度仍以目前的速度增长，这些冰川预计将于2030年完全消失。
In our own glacier National Park in Montana, only 26 named glaciers remain out of the 150 known in 1850. They are predicted to be completely gone by 2030 if current warming continues at the same rate.
这种动物的数量正在由于栖息地的消失而日益减少。
The creatures are declining in number, primarily because of habitat loss.
正在附近的几名冬泳队员赶来营救，其他的同学获救了，而陈及时、何东旭、方招3人却消失在湍急的江水中。
Several members of a winter swimming team nearby came to help. Chen Jishi, He Dongxu and Fang Zhao were swept away in the torrent, but others were saved.
据语言学家们介绍，目前世界上约有7000种语言正在使用，而每两个星期就有一种语言消失，语言学家们正在试图挽救其中的一些语言。
While there are an estimated 7,000 languages spoken around the world today, one of them dies out about every two weeks, according to linguistic experts struggling to save at least some of them.
群众变得更加放松，对于我们的恐惧之心已经消失，而事实就是我们正在变得更受欢迎，比起过去的任何时刻而言。
People are more at ease and the fears about us have largely disappeared, in fact we find that we are being welcomed more than any other time in the past.
疾病没有随着生活条件改善而消失，相反，社会经济进步正在创造助长非传染性疾病增加的条件。
Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of noncommunicable diseases.
译：从巴西到印尼，热带雨林正在被砍伐，被烧毁，其速度非常之快，以致于到不了2050年，热带雨林就会被砍光烧光而从地球表面上彻底消失。
Rainforests % are being cut and burned from Brazil to Indonesia at such a rate that they could well disappear from the earth's surface before the year 2050.
译：从巴西到印尼，热带雨林正在被砍伐，被烧毁，其速度非常之快，以致于到不了2050年，热带雨林就会被砍光烧光而从地球表面上彻底消失。
Rainforests 5 are being cut and burned from Brazil to Indonesia at such a rate that they could well disappear from the earth's surface before the year 2050.
同样，法国没有在对荷兰比赛中抓住他们机会，而荷兰队抓住了，这说明集体的信心正在消失。
Also, France did not take their chances against Holland and, when a team does that, it shows that collective belief is missing.
有这样一些人，他们确信邻里中心的作用正在随着城市邻里的瓦解而日益消失。
There are those who are convinced that the function of the neighborhood center is passing with the decay of the neighborhood in the city.
动物、植物和人类的生存在很多方面都依靠着热带雨林，而现在热带雨林正在逐渐消失，它已经向人类敲响了警钟！
Animal, plant, and human life depend on them for many reasons, but they are disappearing at an alarming rate.
威士忌的作用已经在他脸上表现出来，那长长棱角分明的下颚的线条正在渐渐消失，被一种虚胖的表像所遮盖，而布满血丝的眼睛底下也期了两个浮泡似的眼袋。
Whisky was showing in his face and the hard line of his long jaw was being obscured under an unhealthy bloat and puffs rising under his bloodshot eyes.
威士忌的作用已经在他脸上表现出来，那长长棱角分明的下颚的线条正在渐渐消失，被一种虚胖的表像所遮盖，而布满血丝的眼睛底下也期了两个浮泡似的眼袋。
Whisky was showing in his face and the hard line of his long jaw was being obscured under an unhealthy bloat and puffs rising under his bloodshot eyes.
应用推荐