月亮比头一天晚上更圆，但因云层遮掩而月光朦胧。
The moon was fuller than the night before, but the light was diffused by cloud.
我却习惯了另种寂静、单调和寂寞，如出租房，而月光。
I used to another kind of quiet, monotonous and lonely, such as rental housing, and the moonlight.
满月可以帮你减少曝光时间、扩大景深，而月光暗淡的夜晚增加了星星的可见度。
A full moon can be a savior for reducing the required exposure time and allowing for extended depth of field, while a moonless night greatly increases star visibility.
它们类似于彩虹，但它们是由月光而不是太阳光直接照射产生的。
They are similar to rainbows, but they are created by moonlight instead of direct sunlight.
著名的昴星团在天文照片中常常以迷人的蓝色反射星云夺人眼目，但在这张照片上，它们因明亮的月光而失色。
Astronomical images of the well-known Pleiades often show the cluster's alluring blue reflection nebulae, but they are washed-out here in the bright moonlight.
她在兴奋之中为这次重大行动做好了准备，但是当她因为什么都不懂而四处乱逛的时候，她开始为撒了谎而感到内疚，不过披萨，聚会，在月光下兜风怎么样呢？
However, as she rushed around preparing, she began to feel guilty about all the lies. She got rid of her guilt by telling herself she would have fun with the pizza, the party and a moonlight ride out.
她在兴奋之中为这次重大行动做好了准备，但是当她因为什么都不懂而四处乱逛的时候，她开始为撒了谎而感到内疚，不过披萨，聚会，在月光下兜风怎么样呢？
Excited, she got ready for the big event. But as she rushed around like she had no sense, she began to feel guilty about all the lies, but what's a pizza, a party, and a moonlight ride?
类似于假日或幻日，近幻月是月光透过高空卷云中的六角形的薄冰晶而形成的。
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
希望你可以从世界的生命中随着月光漂浮而下。
台式月饼也叫“月光饼”，用甜土豆做为馅料，味甜酥软而不油腻。
These cakes use sweet potatoes for filling and are sweet, tender, and tasty without being oily.
不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.
在没有月光的金顶之夜，漆黑一片的摄身岩下，忽见一光如豆，冉冉而动，渐渐成了数点，渐至万各。
In the moonless night Jinding, dark rock body photo, suddenly saw a light such as beans, move slowly, gradually became gradually to the million points.
爱情像阳光，而友情像月光。
他看见另一位骑手是个小而瘦削的人，穿着铠甲(月光照在铠甲上)，骑马的样子很威严。
He saw that the other rider was a very small, slender person, mail-clad (the moon shone on the mail) and riding magnificently.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
It is a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
《寻找月光》充满了对对称的本质和其研究者的真知灼见。令人着迷而不忍释卷。
"Finding Moonshine" is full of insight into the nature of symmetry and the people who study it. It makes for a fascinating and absorbing read.
月光并不明亮，更因薄雾的笼罩而变得迷蒙，不过杰克并不需要太多的光。
Its light was not bright, and it was diffused by the mist, but the man Jack would not need much light.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
It tis a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
我们都希望生活得充实而满足，欣赏生活中美好的事物，比如感受月光的静谧之美。
We wish to enjoy the good things of life, such as the quiet magic of moonlight.
飞蛾不能让它们自己从一个灯泡飞开，以及刚刚孵化的海龟常常回避月光下照耀的海面而涌向灯光灿烂的内陆城市。
Moths can't tear themselves away from light bulbs, and newly hatched sea turtles often shun moonlit ocean waves for the bright lights of inland cities.
不论我们的灵魂是什么做成的，他和我的是一样的；而林顿的灵魂就如月光和闪电或者霜和火，完全不同。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lighting, or frost from fire.
明亮的月光下，雪地一片晶莹。寒冷而凝滞的空气中，树叶儿纹丝不动。
The moon was shining brightly on the snow, and in the cold still air not a leaf moved on the trees.
清冷的月光下，快乐王子在静静的流泪，他那忧郁而俊美的脸让燕子感到莫名的悲伤。
The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.
高耸的画壁同绿色植物形成强烈的对比，与江水的流动合成一种神秘而凝重的氛围，在阳光或月光下呈现出奇异的色彩。
The paintings on the steep cliffs, the green trees and the flowing water in the river create a mysterious and imposing atmosphere in sunshine and moonlight.
日月食自2007年起带着那些征兆每六个月光临一次，而狮子和水瓶处于这段时间的最末。
Leos and Aquarians are at the end of a period where eclipses came by in those signs every six months since 2007.
你也可以在皎洁的月光下燃起一堆篝火，架起一根铁杆，来个自助烧烤，与好友屈膝而坐，互吐心声。
You can also lit a bonfire in the moonlight, set up an iron to make a barbecue buffet, knees and sit with your friends, give vent to your feelings to each other.
每当月亮出来时，星星们也会跟着它出来，城市因月光而变得明亮。
Whenever the moon comes out, the stars come out following it. The city is brighted by the moonlight.
据普林尼说，在阿拉伯有一种石头叫月光石，“其中映现一抹白色，会随着月的盈亏而改变大小。”
According to 4 Pliny, there is a stone in Arabia called 5 Selenites, "wherein is a white, which increases and decreases with the moon."
据普林尼说，在阿拉伯有一种石头叫月光石，“其中映现一抹白色，会随着月的盈亏而改变大小。”
According to 4 Pliny, there is a stone in Arabia called 5 Selenites, "wherein is a white, which increases and decreases with the moon."
应用推荐