精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
传统媒体面对的真正挑战不是如何保卫他们珍贵的版权，而是想想，当民众们能做得更好的时候，自己该做些什么。
The real challenge old media face isn't protecting their precious copyrighted material. It's figuring out what to do when the rest of us make something better.
这些学者辩解说他们面对的并不是一个所谓前所未见的挑战而是一个人所皆知的“因果报应”。
These scholars argue that they're facing not a new challenge but a familiar Nemesis.
把种种令人担忧的事情罗列在这里，并不是让人泄气，而是让人面对挑战。
This list of worries is not meant to discourage, but to challenge.
在面对全球安全和环境挑战中，中国不是威胁，而是我们最重要和必不可少的伙伴。
In facing global security and environmental challenges, China is not a threat, but rather our most important and essential partner.
面对残酷的命运时，她并没有选择退缩，而是发出挑战，她对生活充满信心。
Facing the cruel fate, she chose not to retreat, but issued a challenge, she is full of confidence to the life.
我们不要为问题焦虑，而是要面对挑战。
Let's not worry about our problems. Let's face the challenges instead.
真正的勇气不在于敢于面对挑战的失败，而是在于跌倒后再站起来。
Real courage is rather than facing the failure of challenge but to stand up after falling.
事实上，度过的困难的时期不是意味着我不快乐，而是意味着挑战，我乐于面对使我的生活多一点不同。
Actually, going through difficult times doesn't mean that I am not happy but it's the challenge that I love to face to make my life a little more different.
他们不去担心他们即将面对的挑战而是担心担心可能的后果。
They are not concerned about the battles they have to face, but with the possibilities they will uncover.
他们不去担心他们即将面对的挑战而是担心担心可能的后果。
They are not concerned about the battles they have to face, but with the possibilities they will uncover.
应用推荐