例如，xargs不是接受记录而是接受文件名作为输入，并且所有的实际处理都是由其他程序完成的。
For instance, xargs takes not records but names of files as input, and all of the actual processing is done by some other program.
这不是(或者不仅仅是)因为我有着“非此处发明(not invented here)”的态度(即不愿意用外人发明的东西，译者注)，而是因为想拿参数处理作为一个实例。
This isn't (just) because I have a "not invented here" attitude, but rather to use argument processing as an example.
这里的主要区别在于没有对成功的URL使用用户名，而是将用户名作为参数，因为它可以使照片参数处理程序变得更加简单。
The major difference here is that instead of making the user name part of the success URL, you make it a parameter because it makes the image parameter handler much simpler.
在怀孕前7个月由于小产，人工流产或早产而休假将不会作为产假处理，而是作为一般的病假。
Leave on account of miscarriage, abortive measures or premature birth occurring during the first 7 months of pregnancy will not be treated as maternity leave but as normal sick leave.
与西方主流经济学理论对人力资本的处理不同，论文并不是把人力资本作为某种客观存在的实体进行研究，而是首先把人力资本作为资本的一种历史形态而进行研究的。
Unlike the treatment of human capital in western mainstream literature, the human capital is not been seen as a thing physically existed but as a historic form of capital at the first instance.
房屋没有开设传统风格的窗户，而是采用经过处理的玻璃作为隔墙，或者交错安装在各个墙壁上，为中央空间起到透明采光的作用。
There are no Windows in the traditional sense of the word, the glass is treated as independent volumes or as transparent extensions of the game of walls that are interlaced in the central space.
但《孔子》作为一部艺术作品，并非一味追求历史的真实性，而是加入了创作元素，这些艺术化的处理方式诠释出了较为全面的孔子。
But as a work of art, Confucius not only pursues the historical truth but also adds some artistic creative elements, which interprets a more comprehensive Confucius.
但《孔子》作为一部艺术作品，并非一味追求历史的真实性，而是加入了创作元素，这些艺术化的处理方式诠释出了较为全面的孔子。
But as a work of art, Confucius not only pursues the historical truth but also adds some artistic creative elements, which interprets a more comprehensive Confucius.
应用推荐