而旁边，南安普顿大学的校区正在挖地基。
Nearby foundations are being dug for Southampton University.
而旁边的女生显得相对斯文，只是微微笑。
The girls next to appear to be relatively gentle, but a smile.
所谓宝藏，是指藏于地下的一个大洞，而旁边还站着一个说谎者。
A MINE, it is said, is a hole in the ground with a liar standing beside it.
所谓宝藏，是指藏于地下的一个大洞，而旁边还站着一个说谎者。
MINE, it is said, is a hole in the ground with a liar standing beside it.
有些残骸呼啸而下穿过树叶拍进一个池塘，而旁边正好有人在钓鱼。
Some of the debris whistled down through the leaves of trees and smacked into a pond where a man was fishing.
凳子上坐着的一众人等各个年龄层的都有，而旁边的购物人流不断。
There was a mix of people of all ages and a 7 constant flow of shoppers passing by.
如果童话乐园挤满了人，而旁边的明日世界却有许多空房间时该怎么办？
What if Fantasyland is swamped with people but adjacent Tomorrowland has plenty of elbow room?
她坐在长椅上看著人来人往，而旁边就是喷泉、紫色的杜鹃花与牵牛花圃。
While watching passersby, she sits on bench next to a fountain, purple rhododendrons, and a bed of petunias.
这种事情经常在你身上发生吗？比如你在等公车的时候，而旁边某个家伙…?。
Does that happen often, say, when you're standing next to a guy at a bus stop?
每个早晨太阳都从新鲜尸体之上升起，而旁边则有鹰身女妖们用他们的鲜血书写的砖墙。
Every morn the sun rose upon fresh corpses, with harpies drawn in blood on the bricks beside them.
这位男士在公交车上边笑边大声打电话，而旁边的人可能在工作一天之后只想得到一份安静。
As this man is smiling and having a good time screaming on his cell phone in bus, those around him maybe just want silence after a long hard day of work and just want some peace and quiet.
2006年南京市，你会意识到，当你认为是善意的举动而旁边没有人看见时，什么事都有可能发生。
In Nanjing in 2006, a man learned what can happen when no one is around to see what he considered to be an act of kindness.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
我怎样才能从她旁边经过而不让她看见我呢？
要从旁边靠近鲸鱼，而不要从前面或者后面。
Approach whales from the side, not from the front or the back.
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
进入他们的世界，站在他们的旁边，而不是对立面。
Enter their world and stand beside them, rather than in opposition.
试想两个观察者，一个正在火车上旅行，而另一个在火车旁边静止。
Imagine two observers, one travelling on a train and the other stationary by the side of the tracks.
而很多的工人把一些砖头扔到市政厅旁边的一个长方箱子里面。
The workers throw the broken bricks down a long square box at the side of the building.
在美国，几乎所有的大城市都位于一个大水域的旁边，而亚特兰大则不是。
Atlantais one of the few big American cities that is not sited directly beside a largebody of water.
“在它干之前不要动它，”他告诫说，而莫丝则把婴儿放在它旁边。
"Before it dries, " he cautioned, and Moth put the baby down next to it.
还有人说，数百名旅客(大多数看起来是西方人)表情痛苦的走出丽思卡尔顿酒店，而此刻浓烟已经吞没的旁边的建筑和餐厅。
Others said they had seen hundreds of guests, most of whom appeared to be westerners, emerge dazed from the Ritz-Carlton as plumes of thick smoke engulfed nearby buildings and restaurants.
主干道上，一个瘦而高、长着山羊胡男子从我旁边溜过。
On the main street, a tall, thin man with a goatee beard slid up beside me.
这又是一场安然丑闻- - -健雷公司有罪不罚地削得公众头皮发麻而管理层却坐在旁边为此鼓掌叫好。
It's Enron all over again — where Ken Lay Inc. scalped the public with utter impunity while regulators sat on the sidelines applauding.
卖家称这条裤子是在一个纸袋旁边被发现的，而纸袋上所印的商店已于1898年停业。
They were placed next to a paper bag bearing the name of a local shop, which stopped trading in 1898, the seller claims.
她自己还是小姑娘的时候，骑着喜乐蒂小马跟在祖父旁边，而祖父则骑着他那头高大的阿帕卢萨马。
She remembered being a little girl, riding a pony beside her grandfather, who sat on his tall Appaloosa.
孩子们睡在一个可视的地方，而鲨鱼就睡在他的旁边，他们之间用安全玻璃加以保护。
Children sleep in the viewing area as sharks sleep nearby, behind protective glass.
孩子们睡在一个可视的地方，而鲨鱼就睡在他的旁边，他们之间用安全玻璃加以保护。
Children sleep in the viewing area as sharks sleep nearby, behind protective glass.
应用推荐