在大多数情况下，属性代表数据，而方法执行操作。
In most cases, properties represent data and methods perform actions.
而方法的使命，是引导思维沿着正确的途径去认识客体。
The mission of method is to lead the thinking to know the object along the correct route.
因此，巴比伦的方法是数值稳定的，而方法X是数值不稳定。
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while method X is numerically unstable.
我倾向于在周末为过度劳累的一周做补偿，而方法之一就是在周末补觉。
I tend to use my weekends to recharge from an overpacked week, and one aspect of this is sleeping extra on weekends.
而方法参数Coursebean则是以子元素形式编写在元素中，该子元素被命名为。
The method parameter Course bean is written as a child element to the element. This child element is named.
类名和模块中的常量的第一个字母应该大写，而方法名和变量应该开始用小写字母。
Class names and constants in module scope should be capitalized, while method names and variables should start with a lower case letter.
方法在第9章讨论过，而方法签名是方法的返回类型和方法参数的类型及其顺序的组合。
Methods are discussed in Chapter 9, and the signature is the combination of the return type and the type and order of the method parameters.
因世界而方法，这是很自然的，知道一个事物怎么回事难道还怕找不到解决这个东西的方法？
It is natural that the solutions are based on the world. Is it hard to find a way solve it when knowing the what something actually is?
高尔顿发明了一种将不同脸的部位相互叠加而创作合成图片的方法。
Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.
有一种简单的方法可以消除这些不需要的想法，而不需要“与他们斗争”。
There is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which do not involve "fighting them" at all.
人们尝试了许多方法和工具来探索这个广泛而令人兴奋的领域。
Many ways and tools have been tried to discover this wide and exciting field.
教学方法因题目而不同。
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
酿造啤酒的方法随着时间的推移而改变。
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
更经济的方法是使用一个符号来表达一个音节，而不是一个完整的单词。
A more economical approach was to use a sign to express not a whole word but a single syllable.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
医生可能会利用这种感同身受的能力来找到治疗病人的最佳方法，而骗子可能会利用这种能力来控制潜在的受害者。
The ability to accurately understand how others are feeling may be used by a doctor to find how best to help her patients, while a cheater might use it to control potential victims.
最好的方法是把练习时间隔开，而不是将练习都塞在一起。
The best way is to space your practice out, rather than cram it all together.
从巴黎到法兰克福，从巴塞罗那到马德里最快的方法是坐火车，而不是坐飞机。
The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.
研究了一种简单而温和的合成芴醇的方法，可以选择性地获得9溴芴（9 BF）。
A simple and mild method for the synthesis of fluorenol was studied and 9 bromofluorene (9 BF) can be selectively obtained.
君主拥有“权力”，而地方法官则拥有“帝国”。
Sovereigns have "auctoritas", whereas magistrates detain "imperium".
君主拥有“权力”，而地方法官则拥有“帝国”。
Sovereigns have "auctoritas", whereas magistrates detain "imperium".
应用推荐