接下来一年，有报道称日本已有17%的家庭使用微波烹饪，而美国也有4%的家庭使用微波烹饪。
The following year, a reported 17% of all homes in Japan were doing their cooking by microwaves, compared with 4% of the homes in the United States the same year.
芝加哥接下来一年在季后赛首轮与波士顿的七场浴血奋战让罗斯和诺阿战斗力激增，而雷霆去年与湖人的六场鏖战同样取得了类似的效果。
Chicago's seven-game blood bath against Boston the following year gave Rose and Noah some playoff exposure, and the Thunder's tough six-gamer against the Lakers last season did the same for that team.
派杰公司对4500名学生进行了调查，发现在接下来的半年里，有37%的人准备买一部iPhone，而17%的人已经有了iPhone=，一年前的一项类似调查中，这一数字为14%。
Piper Jaffray surveyed 4, 500 students, finding 37% plan to buy an iPhone in the next six months. Already 17% of those asked own an iPhone, compared with 14% in a similar study a year ago.
派杰公司对4500名学生进行了调查，发现在接下来的半年里，有37%的人准备买一部iPhone，而17%的人已经有了iPhone=，一年前的一项类似调查中，这一数字为14%。
Piper Jaffray surveyed 4,500 students, finding 37% plan to buy an iPhone in the next six months. Already 17% of those asked own an iPhone, compared with 14% in a similar study a year ago.
如果2016年是你为了一些改变而投票的一年，那么接下来将是我们努力使它实现的一年。
And if 2016 was the year you voted for that change, this is the year we start to make it happen.
赛季他在教练曼奇尼的后防体系中确立了主力位置，而接下来的一年，虽然伟大的后卫萨穆埃尔的到来了，他仍然获得了22次出场机会，并取得了2粒入球。
In 2004/2005 he is confirmed regular player in the rear guard by coach Mancini and the following year, despite the arrival of the great defender Samuel, he collected 22 attendances, scoring 2 goals.
而且，许多投资者在接下来的很长一段时间将坐拥更多现金而不出手。由于住房和股票价格大跌，他们在过去一年遭受了重大损失。
And many investors, having lost big in the past year due to plunging home and stock prices, will be sitting on more cash for a long time to come.
而且，许多投资者在接下来的很长一段时间将坐拥更多现金而不出手。由于住房和股票价格大跌，他们在过去一年遭受了重大损失。
And many investors, having lost big in the past year due to plunging home and stock prices, will be sitting on more cash for a long time to come.
应用推荐