我为那些让你流的泪而抱歉。
昨天她告诉我，她为自己当时生气而抱歉。
我为开走你的车并带来那么多麻烦而抱歉。
I am very sorry that I took your car and caused all that worry.
我为我的错误而抱歉。
十分明显，他因为迟到而抱歉。他看上去可难受了。
他们能飞快地爱上别人，能轻易变得强迫和困扰，他们欲将对方连跟拔起，最后愧疚而抱歉地缠住对方不放。
They can fall in love instantly, and become easily compulsive and obsessed, sucking their partners in by sweeping them off their feet, and, eventually, keeping them around with guilt and pity.
她平静而冷漠地说：“我也很抱歉。”
很抱歉，{你的退休}不期而至。但无论如何，我祝你最终一切顺利。
Sorry {your retirement} wasn't quite what you were expecting. But I hope things turn out OK anyway.
你最终反而会为自己试图把“对不起”这三个字从他嘴里挤出来而感到抱歉。
You'll end up sorry you tried to squeeze that sorry out of him.
巴克莱银行新任首席执行官——鲍勃·戴尔蒙德，告诉英国国会的一个委员会，银行业者因为高额奖金而感到“悔恨和抱歉的时期”已经结束了。
Bob Diamond, the new chief executive of Barclays, told a British parliamentary committee that the "period of remorse and apology" over bankers' bonuses was over.
很抱歉，我不让你参加这个聚会，因为我不想让你因此而丢掉你的工作。
I'm sorry I didn't let you go to the party, but I am not about to let you throw away your career like that!
而罗迪克则说：“抱歉，桑神，我已经竭尽所能去抵挡了。”
而伍迪会说：“抱歉。”
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
我们为一些经历非常痛苦而感到抱歉，但这确实是为了达到目的，损害最小的一种方法。
We are sorry that some of this is painful, but this method is actually the least traumatic method of any for this purpose.
她完全信守诺言，我对自己曾经怀疑过她而感到抱歉。
She did exactly what she had promised, I'm sorry I ever doubted her.
为一直问这些问题而感到抱歉。
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I 'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
Rails 并不因为它是一款实用的和固执的软件而感到抱歉，它不打算取悦任何人，尤其是企业。
Rails makes no apologies for being a pragmatic and opinionated piece of software.
我为今天晚上来晚了而感到抱歉。
你是这样的人吗：为你自己是谁而感到愧对父母，或者为你没能成为他们期望的人而感到抱歉？
Would you be one of those who go through life apologizing to your parents for being what you are or, rather, for not being what they had hoped for?
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
应用推荐