而执行发货的真正语句却十分简单。
The actual statement to execute the delivery is rather trivial.
第二，执行。而执行的主体恰恰又是人。
Second, the implementation. And the implementation is precisely the main body of people.
有规定而执行不力，诚信的企业蒙受损失。
With rules that are not enforced, it's the honest businesses that lose.
您可以使用该信息深入理解为生成执行树而执行的决策和规则。
You can use this information for advanced understanding of the decisions and rules that are executed to produce an execution tree.
对于每个变更，都有需要确保稳定性而执行的测试用例的回归库。
With every change, there is a regression library of test cases that needs to be executed to ensure stability.
他们分别在连接点之前，之后，或是取代连接点而执行。
They execute before the join point, after the join point, and instead of the join point, respectively.
一些插值计划通常仅由于数控系统计算的要求而执行。
Some of the interpolation schemes are normally executed only on a CNC system because of the computational requirements.
客人结账，出示优惠券时，请按优惠券使用条款而执行。
When the customer settle accounts, please show the coupon and use them according to the regulations.
业务流程：为实现特定业务目标而执行的一组长期运行的动作或活动。
Business Processes: a long running set of actions or activities performed with specific business goals in mind.
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
这通常为自动进程或后台作业而执行的，以便以后可以查看输出。
This is often done for automated processes or background jobs so that you can review the output later.
执行清单1需要1.765秒，而执行清单2则需要5.244秒。
Running Listing 1, I get a time of 1.765 seconds, whereas Listing 2 requires 5.244 seconds.
死囚牢房必须关闭，因为罪行而执行死刑的法律是完全违背宇宙法则的。
Death Row will be closed, as the taking of life in retribution for crimes is totally against Universal Law.
而执行了REFRESHtable语句之后，对它的查询可以成功运行。
After the REFRESH TABLE statement executes, the query runs successfully.
组织通常进行业务建模，以更好地了解各个人员为了支持业务目标而执行的流程。
Organizations typically conduct business modeling to better understand the processes that individuals perform to support the business goals.
而执行这项措施的成本—雇佣一批交通督导员或是交通管理员，有时超过了收入。
The cost of enforcement—running an army of traffic wardens or civil-enforcement officers (CEOs)—sometimes outstrips the proceeds.
与针对资源而执行活动的面向资源服务相比，它和用来访问资源的服务接口互不相关。
Contrast this to resource-oriented services in which the activity performed against the resource is orthogonal to the service interface used to access the resource.
后台服务使创建能够不用用户直接动手而执行自动处理的不可见的应用组件成为可能。
Background services make it possible to create invisible application components that perform automatic processing without direct user action.
因推销、库存或价格清单而执行高容量缓存作废的WebSphereCommerce客户。
WebSphere Commerce customers performing a high volume of cache invalidations due to promotions, inventory, or price feeds.
这个练习将提供关于为了控制AP及其组件而执行的退出和恢复过程的一些附加信息。
This exercise provides additional information about the remove and restore procedures that are performed to control an AP and its components.
那个例子展示了如何通过利用地理定位API取得用户的位置而执行t witter的本地搜索。
That example showed how to perform a local search of Twitter by getting the location of a user with geolocation APIs.
下面几节描述为在一个组织中高效部署LotusQuickr 而执行的一系列任务。
The following sections describe a set of tasks to be performed for effective deployment of Lotus Quickr in an organization.
如果GC由于碎片问题而执行压缩，那么增加堆大小可能有助于缓解压缩导致的长时暂停问题。
If the GC is performing compaction phases due to fragmentation issues, increasing the heap size might help alleviate the long pauses due to compaction.
在表上执行一条select语句就可以取得队列中的消息，而执行表上的insert语句就可以发送消息。
Performing a SELECT statement on the table fetches the messages in the queue, and and doing an INSERT statement on the table sends the message.
我们的大部分工作并没有宣布我们是谁而执行，但你们上古时代的记录提到过一些关于我们的来访和存在的一些细节。
Our work has been largely carried out without announcing who we are, but your ancient records speak of some of our visits and presence in some detail.
Request区保存的是当前活动请求的状态，只对为该请求而执行的组件可见，而且此状态只会保持到该请求结束。
The request zone contains the state of the currently active request, is visible only to components executed for that request, and the state is only maintained until the end of that request.
Request区保存的是当前活动请求的状态，只对为该请求而执行的组件可见，而且此状态只会保持到该请求结束。
The request zone contains the state of the currently active request, is visible only to components executed for that request, and the state is only maintained until the end of that request.
应用推荐