用可再用容器而不是保鲜膜或铝箔纸来储存冷冻食品。
Store refrigerated food in reusable containers rather than in plastic wrap or aluminium foil.
每周都有数百人因车祸而丧命或致残。
Hundreds of people are killed or maimed in car accidents every week.
许多人因可识别的酒，药品或精神障碍而遭受痛苦。
Many suffered from a definable alcohol, drug, or mental disorder.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
他们会因犯罪行为或不道德的行为而遭解雇。
这种食品能吃，但是通常因为错误的标签或损坏的包装而卖不出去。
The food is edible, yet often unsalable because of incorrect labeling or damaged packaging.
他很少因航班取消或延误而发怒。
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
“Sharp”的意思是真正具有辨识力、警觉、敏锐，而不是机敏或聪明。
"Sharp" meant genuinely discerning, alert, acute rather than quick-witted or clever.
不要因为过于自信或缺乏知识而冒受伤或死亡的风险。
Don't risk injury or death because of over-confidence or lack of knowledge.
政府机构中的人在进行运作，这些人中从国家官员到地方当局都是教育工作者，而不是商人或政客。
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators rather than business people or politicians.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
你不必为了让别人喜欢你而说谎或夸大其词。
You don't have to tell lies and exaggerate to get people to like you.
在平底锅里，他倒了一点水，而不是油或黄油。
In the pan, instead of oil or butter, he poured a little water.
他看上去好像是有血有肉的，而不是象牙或蜡做的。
He looked as if he were made of flesh instead of ivory or wax.
每个人都要睡觉，但是人们为了不错过什么而熬夜或早起，在不同的文化中是不一样的。
Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
其他人因为生病或残疾而难以外出。
Other people find it difficult to go out because they have an illness or a disability.
那些消失的是由于闪电或内战而被烧毁的。
Those that have disappeared were destroyed by fire as a result of lightning or civil war.
从前，社会围绕着宗教、农业、贸易或工业而组成。
Once upon a time societies were organized around religion, farming, trade or industry.
人们因为久坐的学习或工作而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary study or work.
他不会为了保护他的领主或国家而卷入冲突。
He doesn't engage in conflict to protect his lord or country.
中国人通常把食物拿来蒸或煎，而不用烘烤的。
王子和公主都有日常工作，他们骑自行车出行，而不是骑马（或乘直升机）出行。
Princes and princesses have day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters) .
持优惠券的人可以选择午餐或晚餐，而不需要额外付费。
The voucher holders can choose to have lunch or evening meal without paying extra money.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
应用推荐