但是，坦率地说，8国首脑会议是在6月份召开，而我们不能等到那个时候。
But, frankly speaking, the G8 meeting is in June and we cannot wait for that.
而我有幸成为了可以参会人员中的一名，并且报道了哥本哈根气候大会的开幕式（缔约方第15次会议），这次会议的目标是希望各缔约国在《京都议定书》之后能够达到一个新的统一认识。
I am one of those lucky 15, 000, here to cover the opening of the Copenhagen climate conference (COP15), which is supposed to hash out some sort of agreement to follow the Kyoto protocol.
而我们越是能够增进交流和理解以及相互信任，就越对不仅两国关系、而且对我们两国各自有益。
And the more we can foster exchanges and understanding, mutual trust, the better off not only the relationship will be, but each of our countries individually.
在这里我们可以呼吸道足球，而我们将竭尽一切所能。执教国米是我的骄傲。
You can breathe football here and we will try to do everything possible so we can do our best. I am proud to coach Inter.
我朝着那男生望去5秒钟后，他长得有点象《三国演义》的赵子龙，而我非常确定我没见过他。
I looked towards the boys then 5 seconds later, he looks a bit like the "Three Kingdoms" and Zhao Zilong, but I'm pretty sure I have not seen him.
而我，似乎丢失了以前的浪漫，或来不及享受这股清新，我依然如往日，顺手拿起了本《三国演义》，坐上了公巴。
And I seem to have lost the previous romantic, or no time to enjoy the fresh stock, I am still as the former, smoothly picked up the "Three Kingdoms", riding on a public bus.
我们知道，万国的财富都会被带进新耶路撒冷，而我们可以与过去、现在和未来的众圣徒一同尽情享受美好的食物和各地的文化。
We're told the wealth of the nations will be brought into the new Jerusalem, and we'll be able to enjoy great foods and cultures fully with all the saints-past, present, and future.
而我国是美国日常消费品的主要进口国，中国对美国的出口就势必减少。
China is a major U. S. importer of daily consumer goods, China's exports to the u.
我们不像国米，他们有一个有钱的老板，而我们要按照自己的计划走。
We are not Inter because they have a wealthy patron, whereas we have a sound project.
讨论这个没任何意义，因为托蒂会留在罗马，而我也会继续效力于国米。
There's no point saying this because Totti will stay at Roma and I'll stay at Inter.
我们在1978年乃至今天在某种程序上面临的问题仍然是：我 们两国迥然不同，贵国是地球上最老的文明古国之一，而我国 是最年轻的国家之一；
We faced the questioning 1978, as to some extent we still do today: can two nations as different as ours-yours one of the oldest civilizations on earth, mine one of the youngest;
我们在1978年乃至今天在某种程序上面临的问题仍然是：我 们两国迥然不同，贵国是地球上最老的文明古国之一，而我国 是最年轻的国家之一；
We faced the questioning 1978, as to some extent we still do today: can two nations as different as ours-yours one of the oldest civilizations on earth, mine one of the youngest;
应用推荐