我爸爸在看电视而我妈妈在做饭。
我爸爸是公司的经理，而我妈妈负责销售。
My father is the manager of the company, and my mother is responsible for sales.
我爸爸喜欢体育世界而我妈妈喜欢情景喜剧。
我爸爸嘣街不少，而我妈妈总是居家不出门。
My father travels a lot, but my mother always keeps the house.
他是一家印刷厂的工头，而我妈妈是全职太太。
He was a printing-press foreman, and my mother was a housewife.
我爸爸会做世界上最好吃的面条，而我妈妈吃很多。
My dad makes the best spaghetti in the world. And my Mom eats a lot.
我基本上是30天一次，而我妈妈的周期就是24天。
I am basically in 30 days time, and my mother's cycle is 24 days.
每个月都有一两条鱼死掉，而我妈妈一般都是用新的鱼来替换它们。
Every month, one or two fish would die and my mom used to replace them with new ones.
而我妈妈，怎么说呢，她同意在别的时间(天气变暖时)会带上更多的人再光顾此处。
As for my mother, well, she agreed that she'd like to go back at another time (when the weather is warmer) and with more people.
这样很有效—我的第一份工作时在家乡的杂货店，而我妈妈就是此店的常客。
It works - my first job was at the local grocery store, where my mom was a frequent customer.
虽然我认为我付的太多了，可是那的确是件可爱的礼物，而我妈妈也很喜欢。
Even though I think I paid too much, it's really a lovely piece and my mother was delighted.
那不是我的母语。我爸爸是西班牙人而我妈妈是美国人。我们在家通常都说英语。
It's not my mother tongue. My father is Spanish and my mother is American. We usually speak English at home.
我和杰森都不是很喜欢他，他是一个很有原则的人，而我妈妈，严格地说，对人对事则太过宽容。
Jason and I weren't his biggest fans. He was a man of strict rules, while my mom's approach could be more properly deemed overindulgent leniency.
在我说出类似的话时，我就本应意识到这种迹象的。而我妈妈会回答，“亲爱的，那样很好啊。
What doyou think?”And my mom would reply,“That’s nice, dear.
我知道，因为我也常常这么说，然而事实上，我的心碎了，我觉得我的一部分已经死了，而我妈妈好像又死了一次，没有人能让我们起死回生。
I know because that's the sort of thing I always saying, but the truth is, my heart broken, I feel a part of me has died, and my mother has died all over again. And no one can ever make it right.
今年我只见过我妈妈一面，而我的新男朋友抱怨我就连出去吃个浪漫晚餐都总在发电子邮件。
I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.
回顾我那些看起来永恒的羞耻和糟糕的时尚选择是多么地令人生气，而我知道我妈妈的一句话就能阻止这一切。
How irritating to look back on my seemingly perpetual humiliations and bad fashion choices, knowing that one word from my Mom could have prevented them.
他叔叔走后，迈克就开始想：我妈妈告诉我要一直看着门，而我叔叔告诉我去通知我妈妈。
After his uncle is away, Mike begins to think: mother asks me to watch the door all the time and my uncle tells me to go and tell my mother.
也许是她是我生的而我生了一个女儿，我妈妈生下了我而她生了一个女儿。
Maybe it is she was born to me and I was born a girl, and I was born to my mother and she was born a girl.
谢尔顿：不，我很爱我妈妈，而我对我专座的感情要强烈得多，它是宇宙中独一无二属于我的。
Sheldon: No. I love my mother. My feelings for my spot are much greater. It is the singular location in space around which revolves my entire universe.
我妈妈是我爸爸娶的第一个妻子，而我爸爸是我妈妈第三个。
My Mum was my Dad's first wife, whereas my Dad was my Mum's 3rd and last husband.
当我只有3岁的时候，我妈妈让我吃鱼，说吃鱼可以让人变得聪明，而我也相信她的话。
When I was only 3 years old, my mum let me eat fish, for she said that eating fish could make people clever, and I believed her.
当我只有3岁的时候，我妈妈让我吃鱼，说吃鱼可以让人变得聪明，而我也相信她的话。
When I was only 3 years old, my mum let me eat fish, for she said that eating fish could make people clever, and I believed her.
应用推荐