而我们不会让他们轻易得手。
他倒想，而我们不会接受他。
哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。
Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.
我们的建议是，你用那些笔记去做你自己的注释，从而帮助你理解在学什么，然而我们不会提供课堂笔记。
What we recommend is you use those notes to take your own annotations to help you understand what's going on, but we're not going to provide class notes.
我曾经在以前的一个两部分的系列文章中讨论过AppConfig(参阅参考资料)，因而我们不会在本文中介绍该模块的基础知识。
I discussed AppConfig in a previous two-part series (see Resources), so we won't cover the basics of the module in this article.
我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
但这再也不会过多困扰我了因为我知道他只是他这一类型的典型，而我也是我这一类型的典型- - -我们有化学依据可以证明的。
But it doesn't bother me so much because I know he's being true to his type, and I'm being true to mine - we have the chemistry to prove it.
然而我们大多数的用户会向我们寻求更强的计算能力而不是差一些的，所以我可不会占用现有GPU的部分面积来让它成为一颗CPU。
However, most of our customers ask us for more computing power-not for less-so I wouldn't want to take some of my silicon area and devote it to a CPU.
文件将坚持这一事实：农业不会面临未知的情景，确实存在解决办法，而我们必须面对气候变化进行工作，而不是极力扭转它。
It will insist on the fact that agriculture will not be confronted with unknown situations and that solutions do exist; that we must work with climate change, not against it.
“他决不会抛弃我，而我也不会抛弃他。”她说，“因此，我们对我们之间的关系进行了重新定们。”
"He would never throw me away, and I would never throw him away," she says, "so we've re-defined our relationship."
这种局面可能是最坏的，因为流氓不会放弃他们的努力，而我们这些人没有做足够的研究，不知道将会遇到什么。
That scenario would probably be the worst, because rogues would not abandon their efforts and the rest of us would not have done enough research to know what to expect.
我们大多数人都不会面对这些人所面对的挑战，而我们大多数人也没有取得这些人所获得的成就。
Most of us will never have to face the kinds of challenges these people faced. Yet most of us will never achieve to the degree that these people have either.
通常我们不会想象未来有任何相似的界定条件，因为一致性持续增长，而我们不能用这一信息去得出任何结论。
Ordinarily we do not imagine that there is any analogous boundary condition in the future-entropy continues to grow, but we cannot use that information to draw any conclusions.
而我们的假设很好验证；你只需要给人们吃抗生素然后看看他们会不会好转。
And ours was very testable; you just had to give people antibiotics and see if they got better.
我永远不会明白为什么凯特必须死去，而我们却都活着。
I'll never understand why Kate had to die and we all got to live.
又或者他们会行驶一个交易，而我们这些老家伙甚至都不会认为那是一份工作。
Or maybe they'll be plying a trade none of us old-timers will even recognize as work.
我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。
We're completing a chapter of a journey that will never end.
其实我们的分工是这样的(但愿这次说明白后，不会再有人问了)：在现场，艾伦负责演员，而我负责与摄影和现场制片相关的事情。
It goes like this (and let's hope this clears it up once and for all) : on the set, Allen handles the actors and I handle the camera department and lots of the physical production.
澳大利亚位于南半球，而我们是在北半球，当我们欢度圣诞节的时候，澳大利亚正当盛夏，而这时我们这里却是一片冰雪。 你如果了解到这些知识，就不会对澳大利亚来信中说到的情况感到惊讶。
The uninformed will now learn that Australia lies in the southern hemisphere, while we are in the northern, and that there they live in midst of summer, while we are buried in snow.
但是如果新加坡培养出了1万名优秀的计算机程序员，而我们只有1千名，那么公平法则并不会带给我们需要的大量人才。
But if Singapore can turn out 10, 000 brilliant computer programmers and we can only manage 1, 000, then equality won't give us the critical mass of talent we need.
在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than best.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
如果达芬奇或爱迪生等发明家依照“常理”来生活id话，我们的世界就不会因他们的发明而改变了，而我们的生活也完全不会是现在这个样子。
If inventors like Da Vinci or Edison had stayed with a 'common sense' mindset, our life would be very different because their inventions changed the world.
她没有敌意，只是既坚定又严肃，而我估计我们十有八九是不会被选中的。
She was not antagonistic, just firm and austere, and I gathered that we were not likely to be the ones selected.
这过程对于一个武士道国家，他们不会和我们讨论的，而我们也不要什么讨论。
This process for a bushido nation, they can't with we discussion of, but we also want what discussion.
这过程对于一个武士道国家，他们不会和我们讨论的，而我们也不要什么讨论。
This process for a bushido nation, they can't with we discussion of, but we also want what discussion.
应用推荐