据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。
这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。
The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
这些最简单的碎布地毯是由织物条编织而成的。
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric braided together.
这个机构是为优先满足老年人的需要而成立的。
The organization was formed to prioritize the needs of older people.
这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。
The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.
队员间的配合并非强迫命令而成。
这个柜子是橡木做的，并且经手工雕刻而成。
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
主帆是由真正的篷布手工切割和缝制而成的。
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
这套唱片选辑由去年巡回演出的实况录音汇编而成。
The album was compiled from live recordings from last year's tour.
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
这是一部非常高质量的演出,绝妙地编写而成并被表演出来。
It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
行星被认为是由围绕恒星旋转的气体和尘埃组成的圆盘中的粒子累积而成。
Planets are believed to emerge from the accretion of particles in a disk of gas and dust as they whirl around the star.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
臭鼬，一种由发酵粉和酵母等无毒成分混合而成的有毒液体，从高压水枪喷到抗议者身上。
Skunk, a noxious liquid mixture of nontoxic ingredients including baking powder and yeast, is blasted onto protesters from a water cannon.
据推测，所有行星都是由尘埃和气体组成的原始云团凝聚而成，其组成与木星的组成有些相似。
It is hypothesized that the primordial cloud of dust and gas from which all the planets are thought to have condensed had a composition somewhat similar to that of Jupiter.
富士山或乞力马扎罗山经典的圆锥形是由喷发的岩浆堆积而成的。
The classic cone shapes of a Fuji or Kilimanjaro are created when erupting magma piles up.
正是由这一网站迅速演变而成的Facebook，最终连接了整个世界。
Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.
在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。
In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
完全的地理隔绝也可能在很长一段时间内缓慢地发展而成。
Completely Geographic isolation also can proceed slowly, over great spans of time.
多利是277个卵细胞与乳腺细胞融合而成的唯一一只羊羔。
Dolly was the only lamb born from 277 fusions of oocytes with udder cells.
英国国会大厦是由芦笋、青豆和红花菜豆与甜玉米混合而成，以描绘复杂的石雕。
The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.
应用推荐