而情志舒展、气血和畅则可缓解病情，加速痊愈，甚至有药物治疗所不及的效果。
And the comfortable emotions and the harmony of qi and blood can ease illness, speed up recovery, even surpass the drug treatment.
他老为自己身材矮小而觉得难为情。
很快，男人们就敢于戴手表而不觉得难为情了。
Soon men dared to wear wrist watches without feeling self-conscious.
大部份的企管专家，都会建议你找多几个客户，减低你对大客户的依赖情度，而建立多一些客户关系对你的公司也不无好处。
Most experts would advise you to get more accounts, reducing your concentration of business.
有谁比一个曾经经历被丈夫遗弃的女人，更适合去安慰丈夫为了婚外情而离弃的妻子呢？
Who could better comfort a wife whose husband has left her for an affair than a woman who went through that agony herself?
今天，我们更多的说共情而不是同情，但是含义是一样。
Today we refer to this as empathy rather than sympathy, however the meaning is the same.
父母经常觉得太难为情而不去谈论它，从某个角度说，也觉得是在保护他们的小孩。
Parents often feel too embarrassed to talk about it and also feel they are, in a way, protecting their children.
身体这么虚弱我觉得很难为情，而呕吐时我更加感到羞愧难当。
I was ashamed of being so weak. I was even more ashamed when I threw up.
当然你可能会为向朋友寻求帮助而感到难为情，因为你不想承认你需要帮助。
Of course, you may be reluctant to call upon a friend for help because you don’t want to admit you need it.
而如果你全情投入，还可以感受到水流轻抚过你的指尖，细心感受碟碗的质地，专注于自己的呼吸和思想。
If you do it mindfully, washing dishes can be pleasant as you feel the suds and water in your hands, pay attention to the dish and its texture, notice your breathing and thoughts.
今日发布的一项研究显示，女性把婚外情说出去的可能性比男性大得多，而男性只会将这种事告诉陌生人。
Women are far more likely to gossip about having an affair than men - who only tell strangers, a study reveals today.
目标要低，不要因为这些任务太容易而难为情。
Aim low, and don't be embarrassed to make these really, really easy jobs.
情本无价，而亲最为实。
回想一下你自己十几岁时的情形，想想你是如何跟青春痘叫劲的，你是否曾经因为发育过早或过晚而感到难为情。
Think back on your own teen years. Remember your struggles with acne or your embarrassment at developing early - or late.
“希望做一些事情使自己感觉好起来的事儿，”彼得曼说，“而49美元对于一份能够改变生活的婚外情而言确是一笔很小的开支”。
“They want to do something that makes them feel better about themselves, ” Mr Biderman says, “and $49 is a tiny expenditure for a life-altering affair.”
鉴于技术允许他们记录生活，而不是被记录，Maasai人全情投入讲自己的故事。
Given technology that would allow them to record-not to be recorded-the Maasai became totally immersed in telling their stories.
另外，那也不过是表面上做做样子，让你觉得你是在给他们做事，而不会感到欠了别人的情。
Besides, that's only just a show of something for you to do, that you midn't feel beholden. '.
仅有6%的男性会将婚外情告诉朋友，而12%的人承认他们会告诉刚刚认识的人自己在外厮混。
Just six per cent tell a friend of their affair, while 12 per cent admitted they would tell someone they had just met that they were playing around.
Winseman说，共情影响因素随受训时间、自述共情水平、性别不同而不同。
Winseman said the factors affecting empathy varied with year of training, self-reported level of empathy, and gender.
作为父亲的伴郎，Chuck受Blair启发放弃了一开始准备好的卡片而改为一席更加真实感人的即席演说。 之后二人翩翩起舞，情难自禁，开始了一段短暂的夏日罗曼史。
After Blair inspires Chuck's impromptu heartfelt best man speech, the two share a dance —and a kiss —beginning their short-lived summer romance.
而事实上那些以“情”动人的广告片在创造不俗的销售业绩的同时，往往也成为了广告片历史上的经典。
And the fact that with the "emotion" moving promos in creating good sales performance at the same time, also often became promos history of classic.
聆听——这非常重要，但注意聆听的时候你应该全情投入并参与其中，而不是仅仅是听到对方说的话。
Listen — this could be the most important one ever, but note that you should listen with empathy and hear what they are saying; you should the involved.
而忘记了听众，观众情何以堪？
我应该生活的简单些，适情适景的属于这里，而不是家里。
I should live simpler, in context, in proper relation to here, not reference to home.
而随着小小的情越来越多，加入的糖越来越多，酸味越来越重，像是吃醋的味道。
As our feelings grow and multiply, we just add more sugar, and the acidity deepens, until jealousy explodes with a mouthful of vinegar.
每个假设单个的看似乎是相当和情合理的，从而好象根本就是现而易见的。
Each of these assumptions, by itself, was so plausible as to seem primitively obvious.
不要指望他会觉得难为情而不去偷盗。
不要指望他会觉得难为情而不去偷盗。
应用推荐