所以我们必须很早就做出明确的决定用众包而不用自动化处理工序。
So we had to make the decision very early on to crowdsource rather than automate the process.
他心性敏感而体质柔弱，很早就过世了。
He was of a delicate mind and body, and he died at an early age.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
孩子们也许是踢着足球长大的，但大多数似乎很早就丧失了兴趣而放弃踢球。
"Kids in this country may grow up playing soccer, but most seem to stop playing it fairly early in life because they lose interest," Deford says.
当其他汽车制造商很早就改用液压式刹车时，他仍然使用缆索操作式刹车，当客户询问时，Bugatti这样回答，“先生，我生产的汽车是为了行驶，而不是为了刹车。”
When a customer asked about his use of cable-operated brakes, long after other car makers had switched to hydraulic brakes, Bugatti replied, "Monsieur, I make my cars to go, not to stop."
纽约—丰田因为推出了PRIUS(普瑞斯)，进入混合动力车时代，而获得了众人的热爱。现在保时捷一下子跳出来，宣称公司的创始人很早就在路上开混合动力车了，比那帮日本鸟人早了一百多年。
NEW YORK - Toyota gets all the love for ushering in the hybrid era with the Prius, but Porsche is here to say its founder had a hybrid on the road almost a century before those guys in Japan.
安卓的”beam"就很容易让人想到WebOSde的“触摸分享”功能。而简单的屏幕截图功能则可能是受到了IOS系统很早就存在的类似功能的启发。
Android “Beam” is highly reminiscent of webOS’ “Touch to Share” feature, while a simple screenshot-snapping function was perhaps inspired by a similar iOS feature that debuted long ago.
情况确实是如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people become successful very early in life, while others have to work for a long time before attaining their goals.
情况确实是如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals.
我很早就学到——如果你杀掉其中一只，那其他所有的同伴都会蜂拥而至。
And I learned early on that if you kill one of them, all of their friends come.
这样他们就得不到足够的休息，而第二天他们很早就得起床上学。
So they can't get enough rest, but they have to get up early in the morning to go to school.
这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后而吃亏的人在业余时间凭空想出一种理论，认为这种倒霉事儿很早就开始了。
Can this merely be coincidence? One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
她姐姐凡妮莎很早就立志要成为画家，而弗吉尼亚，很可能也立志要成为作家。
And her sister, Vanessa, very early on decided she wanted to be a painter. And Virginia, perhaps, wanting also to have a route, decided that she was to be the writer.
所以介绍打开自然界之门的基本思想，必须表现出它们很早就已产生，而且是产生在人类最纯朴的文化之中，产生于人类基本的、具体的感官之中。
Therefore the underlying concepts that unlock nature must be shown to arise early and in the simplest cultures of man from his basic and specific faculties.
采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；
Festival in south of the old customs, it seems very early, and period of Six Dynasties;
他的绘画才华很早就被他的老师注意到而推荐他到高级艺术院校继续深造。
Very early his talent became noticed by his teachers, who recommended him to advanced art schools.
科学家很早就知道，明亮的光线可以改变大脑的内部时钟，而大脑的内部时钟则可以控制人的睡眠。
Scientist early knows, bright light can change the in-house clock of cerebrum, and the sleep that the in-house clock of cerebrum can control a person.
本来我很早就想和你说，可是我没有那样的勇气，而现在，我不会害怕，因为就算你回绝我也不会再象原先那样有很多机会见到你。
I wanted to tell you about this, but I didn't have such courage. But now, I am not afraid to say, for if you refuse me, I will not have so many opportunities to meet you as I did before.
本来我很早就想和你说，可是我没有那样的勇气，而现在，我不会害怕，因为就算你回绝我也不会再象原先那样有很多机会见到你。
I wanted to tell you about this, but I didn't have such courage. But now, I am not afraid to say, for if you refuse me, I will not have so many opportunities to meet you as I did before.
应用推荐