真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
我认为是意志决定了你能做什么和不能做什么，而残疾并不重要！
I think it's the will that decides what you can and cannot do, and the disability doesn't matter!
也许你并不欣赏盖茨为了生意而残忍地清除竞争对手的做法，但是事实证明他的做法行之有效。
You may not like the Gates way of doing business with a ruthless knack for erasing competition, but that model worked.
女性不应为自己所做的决定而感到愧疚，当然，这并不意味着你必须去工作。
Women should not feel guilty whatever choices they make - and that does not mean you have to make the choice to work.
但这并不意味着你可以在创作中为爆炸而爆炸，剧本还是要有结构的。
This does not mean there should be explosions just to have explosions, the script should have structure.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
虽然你并不总是受欢迎，但你的孩子需要的是父母而不是另一个朋友。
While you may not always be popular, your child needs a parent more than another friend.
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。而且，并不是只有你这样。
You've spent the day on the Internet - but not on the Web. And you are not alone.
人们会因为知道这并不是关于你的一切而变得越来越信任你。
People will be more likely to trust you because they'll know it's not all about you.
但问题是，你所得出的这些具体而可证伪的预测，并不总是很准。
But the problem is, when you make specific falsifiable predictions they don't always do that well.
而换成你，若你要求看警官的证件号， 你并不能对他或她行使那么大的权利。
Asking to see the officer's ID in return gives you no comparable power over him or her.
你每天都可能会在网上阅读大量的新闻，而很可能，你并不需要为此付费。
You probably read a lot of news articles online, every day, and you probably pay nothing for them.
你看着你的念头、感知和情绪掠过你的头脑而并不牵涉其中。
You watch your thoughts, perceptions, and emotions flit through your mind without getting involved.
许多女性认为由于她们自身或者配偶是HIV阳性而不能生育，其实这并不是真的，当然你也要要注意相关的一些事项。
Many women feel that because they or their partner are HIV positive, they can't have children. This is not the case although there are a number of issues that need to be considered.
因此，如果你遇到麻烦，那并不表示你是麻烦的制造者，而意味着你需要更加努力去把它做对。
So if you get into trouble, that doesn't mean you're a troublemaker, it means you need to try harder to act right.
招聘人员和人力资源职员问你这个问题是因为他们想知道你在他们的薪酬结构中处于什么位置，而并不是决定他们可以尽量少的支付你薪酬的必要依据。
Recruiters and human resources personnel ask this question because they want to know where you fit into their compensation structure-not necessarily to figure out how little they can pay you.
作为一个有创意的人，其实，你并不是因赚钱或者为与人分享而创造，你因快乐而创造。
As a creative, you're not really creating because you're trying to make money or share it with people - you're creating because you enjoy creating.
你可能会告诉自己，我们并不喜欢你，我们这样更多是因为不想让你不快而隐藏了自己的感情。
You tell yourself that we're not interested in you, and we play along because we would rather hide our true feelings for you than cause you any sadness.
你对自己足够确信这样你并不需要依赖别人的赞扬而让自己舒服一些。
You are sure enough of yourself to not need or rely on praise from everyone anymore to feel good about yourself.
记住，他们可能会为了获取提成而卖给你一些你并不需要的东西，所以在这里你需要有自己的判断。
Remember, they may be on commission, so they may want to sell you stuff you don't really want, you will need to use judgment here too.
他们可能答应报道前让你确认原文，而实际上这并不能保证什么，因为他们的文章经常被重写。
They may promise you copy approval, which an agency can't actually guarantee as their copy always gets rewritten.
事情改观了，有些谈判人员并不会公平就事论事，而本书将会为你解析情况，并给你一些应对的方法。
Things have been kicked up a few notches, and some negotiators don't play fair.This book will tell you what's going on, and how to handle it.
整晚狂欢而并不宿醉并不意味着你要成为聚会上的扫兴者或者错过你最爱的炮制伏特加。
Partying all night without being dead drunk doesn't mean you have to be a party pooper and miss your favorite vodka concoction.
你知道该如何去履行承诺，你并不惧怕为了实现团队的目标而弄脏自己的双手。
You know how to make a commitment and you're not afraid to get your hands dirty to achieve team objectives.
还清你的债务并不再去形成任何新的借贷 ：债务和消费使人上瘾，而相应的一些机构完全可以让你乐此不疲。
Extinguish your debts and don't take on any new ones: Debt and consumption are addictions, and the corporatists are determined to keep you addicted.
消极的人都会有非常坚定的观点，并不会仅仅因为你的几句话而改变。
A negative person likely has very staunch views and isn't going to change that just because of what you said.
为对方着想而付出并不意味着你必须牺牲自己的感情、需求去迎合伴侣。
Becoming other-centered and giving does not mean that you have to sacrifice your feelings, wants and needs in order to satisfy your partner.
你并不是因孤独症而失去了你的孩子。
或许这技巧有时并不管用，你或许会因为它而输掉一场摄影比赛。
Perhaps this technique won't always work. It will almost certainly get you thrown out of any photo club contest.
你吃了什么并不直接反映你代谢的速率。而摄入的总能量和你的体育活动总量，这些才会加快的减肥速度。
What you eat won't likely directly impact the speed of your metabolism -- it's the total number of calories and your level of physical activity that will speed your weight loss.
应用推荐