城市建设的道路是主体认识客体，作用客体，而客体又反作用于主体的过程。
The road to the city construction is the process that the subject understands and ACTS on the object and the object reacts to the subject.
当然，航空公司的管理者们并非考虑到缓解航线拥挤状况和提升乘客体验而决定缩减机队规模。
Of course, carrier executives were not motivated by congestion relief or other improvements to passengers’ experience when they decided to pull seats out of the system.
而方法的使命，是引导思维沿着正确的途径去认识客体。
The mission of method is to lead the thinking to know the object along the correct route.
2001年9月恐怖袭击后经过美国的民航因为缺少含硫的飞行云而导致了机内乘客体温明显上升。
When civilian flights over the United States stopped in the wake of the terrorist attacks of September 2001, the lack of sulphur-laden contrails led to a perceptible rise in temperature.
客体是真理，而真理隶属于法则，就是这么一回事。
The object is real, and the real is subject to laws, and that is that.
关于抢劫罪犯罪客体的内容，刑法理论认为侵犯了公私财产所有权，而所有权说的观点在理论及实践上存在诸多问题。
About the crime object of robbery, traditional criminal theory believes robbery infringes public and private property, and ownership theory has many problems in theory and reality.
犯罪客体属于判断而不是概念的范畴，其内容是“行为对法律关系的破坏性”即行为的违法性。
The object of crime belongs to the category of judgment but not a concept, and its content is the behavior to destructiveness of the legal relationship, that is the behavior violated against the law.
对于比例来说它的重要性肯定会减弱，因为艺术天才们开始注重客体的主观概念而超过了客体本身。
Its importance was bound to diminish in proportion as the artistic genius began to emphasize the subjective conception of the object in preference to the object itself.
当事人应当作为诉讼主体而不是诉讼客体。
Parties should act as litigation subject but not litigation object.
想象竞合犯是指实施一个犯罪，其危害行为之全部或一部又基于另一罪过侵犯另一客体，而形成的一个危害行为触犯数个罪名的犯罪形态。
An ideal jointed offence indicates a type of offence that one crime may offend more than one offence for its endangered act in part or as a whole against other objects.
本文通过对图象中客体的形心和主轴进行正规化处理而得到其标准线性四元树表示方法。
In This paper, a normalized linear quadtree representation is obtained by normalizing an object with respect to its centroid and principal axes.
本文认为探矿权的客体是特定的物-特定工作区及其地下构成物，而不是一种智力成果。
This article holds that the object of prospecting right is specific thing-specific working area and its underground composition and is not intelligent achievement.
为什么传统的商业方法在各国都不属于专利客体范畴，而电子商务商业方法却可以获得专利权呢?。
Why is the traditional business method excluded from the scope of the patent objects, while E-business method may be protected by patent law?
这四类模型以各自不同的方式产生出原型效应，达到对认知客体系统而合理的类属划分即范畴化。
Each of these models allows some prototype effects to arise, enabling various objects to be classified or categorized in a systematic and reasonable way.
而另一方面，权力客体并非全然接受这些规范，他们在受制于权力约束的同时也在反抗着权力的压制。
On the other hand, the power of the object do not completely accept these norms, which are also the subjects to power constraints against the suppression of power.
审美主体意识与审美客体是辩证统一关系，而实践是这一统一关系的桥梁和纽带。
There is a dialectical unity relationship between the subject aesthetic judgment and the object aesthetic judgment, in which the practice bridges the two parts.
而虚假广告罪网络虚假广告在理论和实践中还有很多问题值得深入研究，试对虚假广告的界定、本罪的主体和客体以及网络虚假广告等问题略抒浅见。
This paper gives some advices, which contents the definition of the false advertising, the subject and the object of this crime, and the false advertising on the internet.
克恩伯格用复杂而精确的语言描述了客体关系、情感和驱力之间的关系，提出了新的整合观。
Kernberg proposed a new integrated view of relations among object relationships, affects and drives through complicated yet accurate language.
而人对客体的认识具有完形趋向性，即倾向于首先将它作为一个整体来看待。
On the other hand, human cognition at an object displays gestalt tendency, i. e. human beings tend to regard it as a unity first.
在极细微的层次里，同样发现了奇妙的新客体，而最奇妙的是夸克。
New and strange objects have also been found at this infinitesimal level--the strangest of all being the quarks .
客体性的公共性是跨文化美学的物质基础，而主体性的公共性是跨文化美学的生理和心理基础。
Objective of publicity is the material base of cross-cultural aesthetics, while, subjective of publicity are the physical and mental base of cross-cultural aesthetics.
与此相适应，给付行政在整个行政活动中所占的比重也日益增大，而公共设施则是给付行政的重要客体物。
Accordingly, the proportion of payment administration in administrative activities is growing gradually, and public facility is an important object of payment administration.
翻译的主体间性为原作者、译者、译文读者借助客体而进行的主体间的相互交流和互动。
The foundation of translation is mutual exchange and effect among the author, the translator, and the reader through the media of object, that is to say, inter-subjectivity of translation.
价值的本质只能是客体对于主体有用，而不能是主体对于客体的价值认识、价值判断。
The essence of value is that the object is useful to the subject, not others.
而合同诈骗罪与民事欺诈行为无论在主观方面、客观方面还是所侵犯的客体及其权利属性都有不同。
But contract fraud and civil fraud are different in both their objective and subjective aspects, what is being violated and the nature of its rights are also different.
困而，只有从实践中主客体之间相互关系出发才能真正理解属人的世界。
Therefore, only an understanding of the interrelationship between subject and object can help people to understand the human world.
事件空间建筑是关于主体的科学，而不是关于客体的科学。
Event space building is not a science of the object, but of the subject.
事件空间建筑是关于主体的科学，而不是关于客体的科学。
Event space building is not a science of the object, but of the subject.
应用推荐