他们为监控鹿的活动而安装的摄像机甚至给她录了像。
They even recorded her with cameras installed to monitor deer activity.
而安装和维护费用的下降使得它们更可被接受。
And the cost of installing and maintaining them is falling as they become better adapted.
摄影机原本是为了上一年的研究而安装的，已经好几个月都没用过了。
Video cameras had been installed for a study conducted the previous year but had not been used for months.
但是为了确保满足安全性需求而安装系统之后，整个战役才打赢了一半。
But once the system has been installed to meet security requirements, only half the battle is won.
显然未必能从中选出合适的，而安装4suite则会添加更多的选项。
It isn't necessarily obvious how to choose the right one, and installing 4suite adds yet more options. With 4suite installed, you might use any one of the almost-equivalent imports, shown below.
我们都知道我们电脑里的病毒是多么有破坏性，而安装病毒防护又是多么重要。
We all know how destructive viruses on our computer can be and how important it is to have virus protection installed.
如果是，您指定单元管理器配置文件名和集群名，而安装程序会完成其余操作。
If you do, you specify the cell manager profile name and the cluster name, and the installer will do the rest.
这对于那些为BSD方式初始化而安装systemV初始化脚本商业软件来说是很有用的。
This is useful for certain commercial software packages that install System V init scripts and scripts for BSD style init.
它被玻璃围绕，允许充足的自然光进入，而安装在天花板上的倾斜蓝色面板可反映内部。
It is surrounded by glazing that allows for plenty of natural light, while a angular blue panel mounted on the ceiling reflects the interiors.
使用XMLStarlet需要安装它，而安装需要libxml2和libxslt2库。
To get started with XMLStarlet, you need to install it. But to do so, you need the libxml2 and libxslt2 libraries.
用户为了节约公用事业电力而安装了太阳能屋顶，然后用户将不再需要购买公用事业的电力。
You save utility electricity by installing solar on your roof; you don't buy it from the utility.
在盘式制动系统中跨刹车盘而安装的总成。包含有作用于刹车片的活塞，使刹车片能压紧到刹车盘上。
Assembly in a disc brake system fitting over the disc and containing the pistons which act on the brake pads, which in turn press on the disc.
虽然您不需要为此而安装任何特殊软件，但改进网络博客的最快速和最重要的方法是：您必须不断添加新内容！
While you don't need to install any special software to do so, this is the quickest and most important way to improving your weblog: you must constantly add new content!
IBM希望使SDK示例插件的源代码成为能使您的项目受益的起点，而且是充分实用的，以便您值得为日常使用他们而安装。
It was IBM's intent that the source code from the SDK samples would be useful starting points for your own projects and also be practical enough to be worth installing for everyday use.
最理想的情况是此组件可以作为其安装过程的一部分来配置其数据库需求，而安装过程是用户通过使用Zero命令行界面发起的。
The ideal scenario would be for the component to configure its database requirements as part of its installation process, which the consumer initiates using the Zero command-line interface.
尽管给这些传感器增加无线功能使得价钱几乎翻了一番，但这却使安装的费用减少了50- 90%——而安装费用占总费用的大部分。
Although adding wireless functions to these sensors almost doubles that cost, it reduces the price of installation by 50-90%-and installation makes up most of the total cost.
一个TivolisystemMonitoringAgent是为不依赖于IBM TivoliEnterprisePortal而安装和配置的操作系统代理。
A Tivoli system Monitoring agent is an operating system agent that is installed and configured to have no dependency on IBM Tivoli Enterprise Portal.
当您需要时，流媒体应用程序允许您使用应用程序的功能，而不是安装所有特性，因为有些功能可能不会用到。
Streaming the application lets you use the features of an application only when you need them, as opposed to installing all the features that he may not use.
这对于在云中存储而不经常安装在客户端设备上的软件当然是重要的。
This of course is important in software that is stored on the cloud and not usually installed on client devices.
数据文件放在一个父目录中，而此目录作为安装向导的输入参数。
The Data files are placed in a parent directory that is an input parameter of the installation wizard.
这样做是为了防止发生由于用户参数发生变化而破坏的安装。
This was done to safeguard against broken installations where the user preferences might change.
为避免将来出现停机，最好现在(而不是将来)安装必要的MSASDLL文件。
To avoid future downtime, it is best to install the required MSAS DLL files now (rather than later).
为是吸纳配置和安装而创建部署自动化脚本。
Create deployment automation scripts for configuration and installation.
研究团队改进了这些模型，提升电池储存的电量，而不是依靠安装一块更大的电池。
The model has been modified by the researcher's team to increase the amount of electrical energy it can store - but not by installing a bigger battery.
正如之前提到的，Firefox是大多数普通用户最为常见的例子：很少有人是因为开源而选择安装Firefox。
As mentioned, Firefox is the most obvious example to most casual users: few people install Firefox because they have an open source agenda.
Adobe的RyanStewart表示，没有预装air而直接安装AIR应用的用户将会看到以下画面，它将引导用户下载AIR平台。
Adobe's Ryan Stewart notes that any user who installs an AIR app without AIR installed will be shown a screen like this which directs them to download the AIR runtime.
它们是预安装的，所以您可以测试和使用它们，而不用在安装和配置上花费时间。
These are preinstalled so that you can test and use them without spending time on installation and configuration.
主要区别是它的代码安装在一个代码服务器上，而不是安装在单独的工作站中。
The main difference is that the code is installed on a code server, and not on the individual workstations.
主要区别是它的代码安装在一个代码服务器上，而不是安装在单独的工作站中。
The main difference is that the code is installed on a code server, and not on the individual workstations.
应用推荐