而太极拳对心境状态的积极影响则明显优于健身慢跑、健身走及组合运动锻炼方式。
Taijiquan exercises and The physical training and jogging and combination sport group have not distinguished influence on the healthy body and mood state of the health care students.
如果精神科医生为病人治疗时增加像太极这样的锻炼，这并不费力，很容易去做，这将是一件很有益的事情，而不是给病人增加服药。
A. “If a psychiatrist were to add exercise like tai chi, which is very nondemanding and easy to access, that would be a very beneficial thing instead of adding another drug.
对此处罚还包括网站的解译——对三菱重工，网站更像商店的窗户而不是钱箱——似乎是太极端了。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more a kin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
随着一段瑜伽、普拉提或是太极而放松下来。
全浸把游泳当做一种练习，像瑜伽和太极，而不是一种剧烈的运动。
Total Immersion teaches swimming as a practice-in the spirit of yoga and ta 'i chi - rather than a workout.
因此，太极拳与《老子》的这种不谋而合就是很自然的了。
Therefore, the Tai Chi Chuan and the "I" happens to coincide with this is a very natural.
她报告指出，半数有adhd诊断，而参与太极拳课程者的CWSS认知问题次量表有改善。
Half the group had a diagnosis of ADHD, and those who practiced tai chi also had an improvement on the cognitive problem subscale of the CWSS, she reported.
他得到的最佳答案之一来自一位86岁的老人。沃尔夫研究的是运动如何帮助老年人防止摔跤，而作为该研究的一部分，这位老人修习一种古老的中国健身法——太极。
One of the best answers he's ever received came from an 86-year-old man who learned the ancient Chinese exercise form of tai chi as part of Wolf's study of how exercise can help seniors prevent falls.
《太极旗飘扬》（2004） ——韩国的战争类电影一贯被认为较为失败，而本片作为该类影片的最佳代表应当在这个列表中占据一席之地。
Taeguki (2004) – This one makes the list for being the best Korean War film out there in a category of films that is admitedly quite weak.
一组每周在电脑控制的平台上进行一次平衡练习，一组每周上一次太极课，而另一受控组则每周进行一次讨论。
One group performed balance exercises on a computer-controlled platform once a week, one group took a weekly tai chi class, and a control group met for a weekly discussion.
中国的太极拳因其具有促进心理健康的巨大潜力而备受瞩目。
Chinese shadowboxing (or Taijiquan) has attracted public attention because of its huge potential of mental health promotion.
如果只能外型像，而没有内部方面的话，这不是真正意义上的太极拳，那只是太极操。
If it has only external form but no internal aspects, it is not real Taijiquan; it may be Taiji dance.
一些可能集中在健康维护，而另一些则关注太极拳的武术方面。
Some may focus on health maintenance, while others focus on the martial arts aspect of tai chi.
彭祖山，因彭祖及女儿在此生息，修炼而成仙而得名，是一处天然太极地！
Pengzu Mountain has its name after pengzu and his daughter, who lived here and became immortals, and is a natural place for physical and spiritual cultivation.
而整个体系的建立又和其易学思想有很大关系，不管是《通书》还是《太极图说》无不体现了其对易学的理解。
And whole foundation of system with theory of Yi thought have very strong relation, whether "the theory of Taiji's picture" or "Book of Tung", all have reflected the understanding of it.
而整个体系的建立又和其易学思想有很大关系，不管是《通书》还是《太极图说》无不体现了其对易学的理解。
And whole foundation of system with theory of Yi thought have very strong relation, whether "the theory of Taiji's picture" or "Book of Tung", all have reflected the understanding of it.
应用推荐