然而在2月27日，一股抛售浪潮导致股票价格一泻千里。
But on February 27th share prices were suddenly hit by a wave of selling.
两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。
Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.
蓝色尼罗河是九十年代末兴办的钻石或珠宝行之一。而在网络股崩盘之后，为了保存资产，它的商业模式有了重大的变革。
Blue Nile was one of several diamond or jewellery sites launched during the late 1990s, but its need to preserve capital after the dotcom crash led to a crucial innovation in its business model.
有一股正在日益强大的力量，在寻找一种方式，从11月起，夺回他们的国家，而在肯塔基，兰德就是旗手。
There is a growing force looking for a way to take their country back starting in November, and in Kentucky, Rand has become the standard-bearer.
DollarGeneral股票周一收盘时上涨1.7％，之后因伯克希尔公司建仓该股的消息公布而在盘后交易时段再涨4％目前为33.47美元。
Shares of Dollar General, which gained 1.7% Monday before tacking on another 4% in after-hours trading once Berkshire’s investment went public, are now at $33.47.
美国股市周三“忐忑”经历弱势震荡，戴尔公司（Dell）下调盈利预期，致使科技股承压，而在最新一批零售商发布财报之后，零售股涨跌不一。
Stocks churned through an uneven session Wednesday, as a shaky outlook from Dell pressured tech stocks while retail names were hit or miss after the latest batch of industry earnings.
另外一种被称为“幻影触觉”的错觉，是通过同时放置正在振动的物体在皮肤的不同位置点上，从而在这两点之间产生一股触觉。
Another illusion known as' phantom tactile sensation 'is done by placing vibrating objects at different points on the skin at the same time which creates a tactile sensation between the points.
而在当代，真理虚无论则是一股强大的否定真理的思潮。
The nihilism of truth is a strong trend of thoughts in the contemporary era.
有的人，在面对你倾诉深情的时候，语言的表述像一条流淌的清亮甜美的大河，而在河床底下，却潜藏着一股污浊的暗流。
When somebody confides in you, his words are spoken out of his mouth just like a clear, sweet and flowing river, whereas beneath the riverbed lurks a dirty undercurrent.
面对你倾诉深情的时候，语言的表述像一条流淌的清亮甜美的大河，而在河床底下，却潜藏着一股污浊的暗流。
When somebody confides in you, his words are spoken out of his mouth just like a clear, sweet and flowing river, whereas beneath the riverbed lurks a dirty undercurrent.
中学生在认知需求、创造思维能力上存在显著的性别差异，而在一股自我效能感、创造倾向上不存在性别差异。
The gender effect in need for cognition and creative thinking ability is very significant, but it is not significant in the general perceived self-efficacy and creativity aptitude.
板股韧带在矢状像上表现为位于后交叉韧带前或后方的类圆形或短棒状低信号结构，而在冠状像上表现为自外侧半月板后角至股骨内侧髁外侧面的条带样低信号结构。
Nevertheless, a belt-shaped area of low signal intensity from the posterior horn of the lateral meniscus to lateral facet of the medial femoral condyle was identified in the coronal plane.
而在全流通条件下，同股不同价问题的解决会使大股东的掏空行为得到抑制。
While in the full circulation situation, the solution of the same shares with different price problem makes strong shareholder's tunneling behavior being restrained.
而在这样的学习下，我们班级形成一股良好的学习气氛，积极地学习，并在学习过程中成为互帮互助的好朋友。
In this study, we have classes to form a good learning atmosphere, actively learning, and in the learning process to become a good friend of mutual help.
支架断裂最初是在股浅动脉发现的，而在冠状动脉内支架断裂的识别很困难。
Initially recognized in superficial femoral arteries, stent fractures can be difficult to detect in the coronary tree, Popma said.
而在北方冰封之地，一股黑暗力量，在黑暗天王代领下偷窥魔珠。
In the land of ice in the north, under the guidance of Dark King, a surge of dark power are peeping the magic bead.
而在北方冰封之地，一股黑暗力量，在黑暗天王代领下偷窥魔珠。
In the land of ice in the north, under the guidance of Dark King, a surge of dark power are peeping the magic bead.
应用推荐