创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。
In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.
而在一年前，只有157家公司榜上有名。
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
而在大型活动上，该公司则主要依赖一些经验丰富的自由工作者和承包人。
For big events, the firm relies on a group of experienced freelancers and contractors.
而在国际股市交易的大型石油公司基于预期收益的市盈率平均为10倍。
That compares with an average of 10 times forecast earnings for big oil companies listed internationally.
而在授权给服装公司承包生产运动队队标之事上并无上述例外。
No such exception exists in the case of selling rights to clothing companies to reproduce team logos.
而在航运市场目前运力短缺的情况下，这些新船将为该公司创造丰厚的利润。
Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.
美国最大公司的老板中，只有2%是女性；而在英国，这一数字为5%。
Only 2% of the bosses of America’s largest companies and 5% of their peers in Britain are women.
而在1993年到2001年间，上市公司CEO的总体变动率仅为9%。
Between 1993 and 2001, total turnover amongst the CEOs of publicly traded companies was just 9%.
而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。
Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.
而在公司内部，他也有一种在其他企业里从未听说过的影响力。
And inside the company he exerts a level of influence unheard of in most businesses.
她说，这些公司，在一般情况下，通过都会采用当地的劳工标准，而在非洲，这样的标准都很低。
She said these firms, in general, adopt the labor standards where they operate, and in Africa, those standards are very low.
而在美国，能源公司则因为担心失控的成本而逐步放弃核能。
In the us, power companies are backing away from nuclear because of fears over uncontrollable costs.
然而在实际操作中，要证明公司的定价低于成本更是陷阱重重。
Proving that a firm is pricing below its costs is tricky in practice.
同时，该公司还得说服这些转卖商不要在冰柜中储存其他产品，并且不要为了省电而在夜间拔去冰柜插座。
Foremost also had to convince these resellers not to store other products in the freezers and not to unplug freezer units at night to save electricity.
“奥哈马的甲骨文”(指巴菲特)完全购买了一些公司，在另一些公司购置了大量的股票，而在其他公司，他以债券的形式提供贷款。
The Oracle of Omaha buys some companies outright. He buys large amounts of stock in other companies. With others yet, he loans money in the form of bonds.
在戴姆勒公司的发祥地，销售量大幅缩水，而在美国，这个福特公司第二大销售市场，仅仅有1.8%的提升。
Sales on Daimler's home turf slipped marginally and in the US, the firm's second largest market, sales grew only by 1.8%.
正直的性格让罗克不可能适应传统的建筑公司，而在开办了自己的公司后，也同样很难获得项目。
That integrity makes it impossible for Roark to fit in with conventional architecture firms, and equally difficult to secure commissions when he opens his own office.
他发现在税收对不动产的危害是最小的，而在公司利润方面的危害最大。
He finds that taxes on immovable property harm growth the least and those on corporate profits hurt it most.
这些公司希望更快地响应用户需求，从而在较短的时间内完成更多的工作任务。
These companies want faster responses that users demand in order to get more work done in less time.
在开曼它并不用缴税，而在其余在岸市场，这家公司却可能得缴税了。
In Cayman it would not be taxed, but onshore it might have been.
在德国，西门子公司21%的员工是女性，而在新进人员中，女性占了34%。
In Germany, 21 percent of Siemens's staff is female; among new recruits, 34 percent.
但这笔交易由于该公司筹资方面的困难而在六月流产。
That deal collapsed in June because Prudential had trouble raising the money to pay.
如果公司推迟上市，推迟的原因不在于公司自身的问题，而在于市场的急剧波动。
If it does postpone, it won't be because of weakness inside the company, but because the markets are simply too volatile.
而在公司内部，这种看法并不流行。
而在过去12年，壳牌公司已经将其炼油产能缩减了40%。
And Shell has trimmed its refining capacity by 40% over the last 12 years.
而在过去12年，壳牌公司已经将其炼油产能缩减了40%。
And Shell has trimmed its refining capacity by 40% over the last 12 years.
应用推荐